(27) KOMMISSION B — DEZEMBER 1903 
von anderen Fischerleuten angewendet nicht dasselbe fischen. Die letzeren Faktoren 
seien nach seiner Ansicht die wichtigsten. Sage man “Standard-Trawl”, so denke 
man dabei an eine “Standard-Fang-Einheit”, und er sehe nicht ein, wie eine solche 
anders als in der Theorie existieren könne. Eine wirkliche und praktische Methode 
von “Standardierung” sei, die Fischbevölkerung irgend eines Grundes mit allen mög- 
lichen Mitteln, Angeln, Netzen, Schleppnetzen und Modifikationen von Schleppnetzen 
festzustellen. Nenne man das so erhaltene Resultat den Gesammtfang, so könne 
man den einzelnen Fang eines bestimmten Trawls “standardieren”, indem man ihn 
mit dem Gesammtfang vereleiche. Nachher könne man Vergleichungen machen 
vermittels Kurven, welche das Verhältnis der von differenten Kurren auf jedem 
Fischgrunde gefangenen Fische zeigten. 
Dr. Hork meinte, dass alle darüber einig seien, dass eine praktisch identische Kurre 
ausreiche, und dass man an den festgestellten Stationen auch andere Geräte benutzen solle. 
Dr. Win fragte, ob es nicht einer sehr grossen Anzahl vergleichender Experi- 
mente bedürfe, weil so viele Faktoren im Spiel seien und in Betracht gezogen 
werden müssten. 
Dr. Hencxe sagte, dass nicht ein paar Experimente bessere Resultate geben 
würden, sondern tausende vielleicht, wie beim Plankton. Fische schlüpften durch 
die Maschen jedes Netzes, und diese könnten nicht gemessen werden; und so brauche 
man Versuche auf derselben Stelle mit den verschiedenen Netzen, welche schon 
von den Fischern benutzt würden, und auch mit neu erfundenen, wie z. B. dem 
neuen Netz Dr. Kyrr’s. 
Herr Garstang sagte, dass er den Vorschlag, eine nahezu identische Kurre zu 
benutzen, nicht um der Theorie willen gemacht hätte, sondern um die Fehlerquellen 
zu veduzieren. Die Resultate würden kleinere Unterschiede aufweisen mit einför- 
migen Geräten als mit differenten. Bei einer für die Mehrzahl der Untersuchungs- 
dampfer geeigneten, genügend guten Kurre könne man das Gewicht des Grundtaues 
mittelst Ketten von einem bestimmten Gewicht variieren, und ein Teil der durch 
die Maschen entschlüpften kleinen Fische könne man fangen mittelst eines zweiten 
feinmaschigen, um das hintere Ende des grossen Netzes schliessenden Netzes; würde 
dagegen das Gewicht des Grundtaues der Netze u. s. w. jedem einzelnen überlassen, 
so wäre man nicht im Stande, die Resultate miteinander vergleichen zu können. 
Dr. Hork betonte die Notwendigkeit, in die Berichte genau die Art der 
Kurre, des Grundtaues, des Schwanzendes u. s. w. einzutragen. 
Herr Garstang sagte, wenn nicht eine für alle Dampfer identische Kurre 
benutzt würde, so möchte man sich dahin einigen, dass die vergleichenden Experi- 
mente mehrere Jahre hindurch fortgesetzt würden. 
Dr. Hox sagte, dass ohne Zweifel die gewöhnliche Fischer-Kurre für das 
Fischen in der Nordsee und für gewisse Experimente an den Stationen am besten 
d° 
