— XXIX 



VERWALTUNGS-BERICHT 1902-03 



suchungsgebietes eine Beschränkung auf wenige, aber gerade wirtschaftlich be- 

 deutsame Probleme dringend erforderlich machten, wenn in nicht zu ferner Zukunft 

 greifbare praktische Resultate erreicht werden sollten. 



Die hierauf abzielenden in der ersten Sitzung des Ausschusses eingereichten Hauptaufgaben 

 Vorschläge fanden allgemeinen Beifall. So wurde beschlossen, dass insbesondere 

 die beiden folgenden Probleme: 



a) die Wanderungen der für die Nordsee wichtigsten Nutzfische, besonders des 

 Herings und des Kabeljaus; und 



b) die Frage der üeberfischung der am meisten von den Trawlern befischten 

 Teile der Nordsee, des Skageraks und Kattegats, besonders mit Berücksichti- 

 gung der Scholle, Seezunge und anderer Plattfische, sowie auch des Schellfisches, 



zum Gegenstand der Untersuchungen sämmtlicher bei der Befischung der Nordsee, 

 des Skageraks, Kattegats und der benachbarten Meere interessierten Staaten ge- 

 macht werden sollten. 



Aufgabe der 

 Geschäftsführer 



Wahl der 

 Kommissionen 



Eine Spezial-Kommission wurde für jedes dieser Probleme eingesetzt und Einsetzung von 

 ihr der Auftrag gegeben, detaillierte Direktiven für die Untersuchungsmethoden ''"'sionen"'""^ 

 aufzustellen und zu erwägen, auf welche Weise die Zusammenarbeit zur Lösung 

 des betreffenden Problems mit dem grössten Nutzen ins Werk zu setzen wäre. 

 Dann erhielt jede Spezial-Kommission einen Geschäftsführer, dessen Aufgabe es sein 

 sollte, den Mitgliedern seiner Kommission so gut als möglich Rat, Nachricht oder 

 Anweisungen zu erteilen, ihre Arbeit mit den speziellen Absichten seiner Kommission 

 in Uebereinstimmung zu bringen, die ihm von den Mitgliedern seiner Kommission 

 übermittelten Nachrichten und Berichte zu ordnen und Uebersichten über die ge- 

 wonnenen Resultate aufzustellen und diese dem Bureau zuzuschicken. 



Noch während der ersten Sitzung des Ausschusses (Juli 1902, Kopenhagen) 

 wurden die Mitglieder der Kommission A und B gewählt und die Geschäftsführer 

 ernannt und installiert; in der zweiten Sitzung des Ausschusses änderte sich die 

 Zusammenstellung der Kommissionen nur sehr wenig. 



Die Kommission A, deren Geschäftsführer Herr Dr. Johan Hjort, Bergen, Kommission a 

 ist, beschäftigt sich mit dem Studium der Wanderungen der für die Nordsee wich- 

 tigsten Nutzfische und besteht aus folgenden Mitgliedern : 



Hr. Dr. Johan Hjort, Bergen. 

 „ Walter Garstang, Lowestoft. 

 „ Dr. Fr. Heincke, tit. Professor, Helgoland. 

 „ Dr. N. KNiPOwrrscH, Petersburg. 

 „ Dr. G. G. Jon. Petersen, Kopenhagen. 

 „ Dr. H. G. Redeke, Helder. 



