— XXXIir — VERWALTUNGS-BERICHT 1902-03 



Da aber andererseits der Gefahr, dass sich die Untersuchungen der einzelnen 

 Forscher zu sehr in Detailfragen vertiefen 'und verlieren, vorgebeugt werden 

 muss, ist von vorne herein ein bestimmter Termin gestellt , innerhalb dessen die 

 bis da erreichten Resultate zusammengestellt und veröffentlicht wrerden sollen. Was 

 sich bis jetzt über die Arbeit dieser Kommissionen mitteilen lässt, muss sich vi^ohl 

 auf die Art und Weise beschränken, wie die Bearbeitung der Probleme in Angriff 

 genommen ist. 



Eine kurze Uebersicht der zur Verfügung stehenden Hilfsmittel möge vor- Die zur Verfüg- 

 ung stehenden 

 angehen. Hilfsmittel 



Dänemark verfügt für die Untersuchungen in der Nordsee und in dem Nord- Dänemark 

 atlantischen Ozean über einen eigenen Dampfer ("Thor"); für die dänischen Ge- 

 wässer wird auch von der Biologischen Station und deren Dampfer ("Sallingsund") 

 mitgearbeitet. Leiter sämmtlicher biologischen und Fischerei -Untersuchungen ist 

 Hr. Dr. C. G. Job. Petersen, der für diese Untersuchungen über zwei Assistenten: die 

 Herren Mag. Sc. Jon. Schmidt und Mag. Sc. A. G. Johansen verfügt. Das Laboratorium 

 für diese Untersuchungen ist in KJ0benhavn 0, Willemoesgade Nr. 83. 



Deutschland gebraucht den für diese Untersuchungen eigens gebauten Deutschland 

 Dampfer "Poseidon". Die Leitung der Untersuchungen, die sich auf die Fischerei 

 und die Biologie der Nutzfische der Nordsee beziehen, hat Dr. Fr. Heincke, tit. Pro- 

 fessor, Helgoland; die der sich auf die Statistik beziehenden Dr. H. Henking, tit. Pro- 

 fessor, Hannover. Erstgenannte Untersuchungen werden zum grössten Teil in der 

 K. Biologischen Anstalt auf Helgoland ausgeführt. Herr Dr. Heincke verfügt dabei 

 über die Mitwirkung Dr. E. Ehrenbaum's, tit. Professors, Kustos für Seefischerei, 

 Helgoland, und der wissenschaftlichen Hilsfarbeiter, der Herren Dr. S. Strodtmann 

 und Dr. H. Bolau und des Assistenten Herrn Dr. H. Maier. 



England benutzt den Dampfer "Huxley". Die Leitung der Untersuchungen England 

 haben die Herren Dr. E. J. Allen und Walter Garstang. Die Untersuchungen ge- 

 schehen zum Teil in dem "Marine Biological Laboratory" in Lowestoft, zum Teil 

 in dem Laboratorium der "Marine Biological Association" in Plymouth. Als Assi- 

 stenten bei diesen Untersuchungen sind die Herren W.Wallace, C. Forster Cooper 

 (bis Ende August 1903), R. A. Todd und Dr. L. H. Gough beschäftigt. 



Die Niederlande benutzen einen gemieteten Dampfer "Wodan". Leiter der Die Niederlande 

 Untersuchungen ist Hr. Dr. H. G. Redeke; die Untersuchungen geschehen in dem 

 biologischen Laboratorium des Niederländischen Instituts für die Meeresforschung, in 

 der Zoologischen Station in Helder. Assistenten bei den Fischerei- und biologischen 

 Untersuchungen sind die Herren Dr. J. Boeke und P. J. van Breemen. 



