COUNCIL - JULY 1902 _ 4 _ 



d'envoyer des délégués. Seulement, je regrette et j'en suis sûr que vous regrettez 

 avec moi, l'absence des délégués belges. Le gouvernement belge m'a répondu 

 qu'il n'est pas encore en mesure de se faire représenter utilement à cette réunion, 

 et qu'il désire réserver sa décision définitive jusqu' à la notification des résultats 

 de vos travaux. 



Tout en regrettant ce fait, je suis pourtant d'avis que le conseil permanent 

 pourra maintenant se constituer. Les délégués danois sont munis d'instructions y 

 relatives. 



Je présente mes remerciements sincères aux gouvernements qui ont bien 

 voulu accepter l'invitation, et je vous remercie également, messieurs, d'être venus 

 à Copenhague. J'ose espérer que vous réussirez à vaincre les difficultés qui pour- 

 raient encore s'attacher à l'enfantement de cette oeuvre importante, et que votre 

 réunion marquera pour elle un progrès notable au profit de la science et de la 

 pêche. Finalement, je vous prie, messieurs, d'être convaincus qu'en Danemarc vos 

 travaux sont entourés de vives sympathies, qu'on prend beaucoup d'intérêt au 

 but que vous poursuivez, et qu'on forme les voeux les plus sincères pour la 

 réussite de l'oeuvre. En me faisant l'interprète de ces voeux je me permets d'y 

 ajouter encore l'expression d'un désir de nature plus personelle: que vous vous 

 trouverez à votre aise, non seulement entre collègues dans vos séances, mais égale- 

 ment dans la ville de Copenhague, justement fière de donner asile à une assemblée 

 aussi illustre et enfin que vous remporterez des souvenirs agréables de votre séjour 

 en Danemarc. 



Je me retire maintenant en laissant à vous mêmes, messieurs, le soin de 

 vous organiser. 



Colonel Sir Colin Sgott-Moncrieff : I have been asked by my colleagues to 

 offer our thanks to you for calling us together in this beautiful city. We are very 

 much obliged by the kind reception we have received, and hope we may merit it. 



Son Excellence M. Deuntzer: I thank you very much. 



Präsident Dr. Herwig: Meine Herren, gestatten Sie mir den Vorschlag, 

 Herrn Kapitän Drechsel zu bitten, vorläufig das Präsidium zu übernehmen, bis die 

 Konstituierung erfolgt ist. (Applaudissement). 



Captain Drechsel: I thank you very much for the honour conferred 

 upon me. Before taking the chair, 1 beg leave to remind you of the days we 



