AUSSGHUSS - JULI 1902 



First Sitting of the International Erste Sitzung des Central-Aus- 

 Couneil Tuesday July 22nd. at sehusses am Dienstag dem 22. Juli 

 2.15 p. m. um 2.15 Uhr Nm. 



President Herwig in tlie Ciiair. Präsident Herwig Vorsitzender. 



Present all tlie members and experts. Alle Mitglieder and Sachverständigen sind 



anwesend. 



Captain Drechsel : You all know that, when the programme of the Chri- 

 stiania Conference was settled, it was our intention to elect Mr. Herwig as presi- 

 dent of the International Council. I hope you will assent to the election of Mr. 

 Herwig unanimously. (Applaudissement). I now leave the chair and give over the 

 presidency to President Herwig. 



Der Präsident, Dr. FJerwig: Meine Herren, gestatten Sie mir zunächst Ihnen 

 meinen Dank auszusprechen, und das Versprechen beizufügen, dass der kleine Rest 

 von Kraft und Gesundheit, den ich besitze, ganz in den Dienst der grossen Sache 

 gestellt werden wird, die uns hier vereint hat. 



Ich fühle mich verpflichtet, im Namen der Versammlung Herrn Kapitain 

 Drechsel, der sich so wie so des Dankes der Versammlung verdient gemacht hat, 

 auch für sein vorläufiges Präsidiuni unseren Dank auszusprechen. (Applaudissement). 



Darf ich nunmehr übereinstimmend mit dem Inhalte des Christiania-Proto- 

 kolls zum zweiten Präsidenten Herrn Professor Pettersson aus Stockholm vor- 

 schlagen. (Applaudissement). Herr Professor Pettersson ist altso einstimmig ziuti 

 zweiten Präsidenten erwählt. 



Prof. Pettersson: I beg to express my thanks for the great honour con- 

 ferred upon me. Should this nomination be accepted by my Government and the 

 Academy to which I belong, I shall do my best to promote the aims of this 

 cooperation. 



Der Präsident, Dr. Herwig : Meine Herren, über den nächsten Punkt, dass 

 wir HeiTn Dr. Hoek das Generalsekretariat des Ausschusses übertragen, dürfte 

 auch eine so absolute Einstimmigkeit bestehen, dass wir sofort diese Wahl voll- 

 ziehen können. (Applaudissement). Herr Dr. Hoek ist also gewählt. 



Dr. Hoek: Ich bin sehr stolz auf die Wahl der Versammlung. Ich habe ja 

 Zeit gehabt, mir vorher einigermassen zu überlegen, ob ich, wenn es dazukäme. 



