AUSSCHUSS - JULI l'.)02 



Proposal 



The amount of the contributions of 

 the individual participating States to the 

 sum of i 4800 per anum payable to the 

 International Council is a matter for ar- 

 rangement between the States in question. 



The International Council does not 

 consider itself competent to maice any 

 suggestion as to the proportion to be 

 paid by the individual States. It can 

 only refer to the unanimous opinion 

 which was arrived at by the Conferences 

 at Stockholm and Christiania to the 

 effect that the most appropriate arrange- 

 ment would be to apportion the payments 

 as follows. 



Germany and Great Britain should 

 contribute £ 1550 each, Russia and Fin- 

 land £ 1250 plus f 262: 10 (together 

 £ 1512: 10) while Denmark, the Nether- 

 lands, Norway and Sweden should each 

 contribute £ 262 : 10. If Belgium should 

 ultimately join the international coopera- 

 tion it should also contribute £ 262 : 10. 

 It is understood that the contributions 

 of Finland and Belgium shall be in ad- 

 dition to the original amount of £ 4800, 

 raising the total to £ 5325. 



So far as the members of the Stock- 

 holm aud Christiania Conferences became 

 informally acquainted with the matter, 

 in the interval similar figures have been 

 taken into consideration in communica- 

 tions which have passed between the 

 various States. 



Antrag 



Die Festsetzung des Vertheilungs- 

 Maasstabes, nach welchem die vertrag- 

 schliessenden Staaten die dem Central- 

 Ausschuss zu überweisende Summe von 

 jährlich 96000 Mai'k unter sich theilen, 

 ist Sache der vei'tragschli essenden Staaten. 



Der Central-Ausschuss erachtet sich 

 nicht für competent, Vorschläge über 

 diesen Maasstab zu machen. Er kann 

 nur historisch bemerken, dass bei den 

 Verhandlungen in Stockholm und Kri- 

 stiania die einhellige iVIeinung sich her- 

 ausgebildet hatte, dass die Theilung am 

 Angemessendsten so vor sich gehe, dass 

 Deutschland und Grossbritannien je 25000 

 Mark, Russland und Finland 25000 plus 

 5250, also zusammen 30250 Mark, Däne- 

 mark, Niederlande, Norwegen und Schwe- 

 den je 5250 Mark beitrügen, sowie dass, 

 im Falle Belgien der internationalen Ab- 

 machung nachträglich beiträte, dessen 

 Beitrag ebenfalls mit 5250 Mark zu be- 

 messen und, in Anbetracht der durch den 

 Hinzutritt wachsenden Aufwendungen der 

 Central-Stelle, die Beiträge Finlands und 

 Belgiens der Etalsumme von 1)6000 Mark 

 zuzusetzen wären und diese sonnt even- 

 tuell auf 106500 Mark zu erhöhen sei. 

 Soweit den Mitgliedern der Stockholmer 

 und Kristianiaer Konferenzen in der 

 Zwischenzeit in unverbindlicher Form 

 bekannt geworden sei, seien bei den 

 Verhandlungen innerhalb der Einzelstaa- 

 ten ähnliche Zahlen in Aussicht genom- 

 men. 



2 



