- 13 — 



AUSStiHUSS - JULI v.m 



of, which Lhe Iwu following' seemed the 

 most important: — 



1) Tlie Migrations of the herring and 

 cod, and tiie influence of tiiese migrations 

 on the fisheries, especially in the nor- 

 thern part of the North Sea, and also 

 the biology of these and other allied 

 fishes. 



2) The question of Over-fishing, par- 

 ticularly in the southern part of the 

 North Sea, and in connection with this 

 the special study of flat fish. 



He proposed that these questions 

 should be the first to be taken up, and 

 that they should be studied by means 

 of special Committees. 



Professor Pettersson read the follow- 

 ing proposal in connection with the 

 foregoing : 



Seeing that in order to obtain sci- 

 entific and practical results from the 

 international cooperation it is neces- 

 sary to work not only according to a 

 programme but with a definite object 

 in view, it is proposed from the first 

 to direct the work to the solution of 

 certain definite problems which are of 

 interest to the participating States. As 

 such problems may be mentioned the 

 following: — 



A. The problem of over-fishing in 

 the North Sea, i. e. the effect of the 

 use of different kinds of fishing gear 

 in the North Sea with special reference 

 to the dimensions and number of the 

 fish caught. Since the solution of such 

 problems can only be partially attained 



bleme zu concentriren. Ihm erschienen 

 folgende zwei Gruppen von Fragen am 

 wichtigsten : 



1) Die Wanderungen des Herings und 

 Dorsches, und ihre Einwirkungen auf die 

 hauptsächlich in der nördlichen Nordsee 

 betriebenen Fischereien, und in Verbin- 

 dung damit die Biologie der genannten 

 Fische, einschliesslich ihrer nächsten Ver- 

 wandten. 



2) Die Frage der Überfisehung, haupt- 

 sächlich des südlichen Theils der Nordsee, 

 und das Studium der hierbei in Betracht 

 kommenden Plattfische. 



Er schlägt vor, diese Fragen zuvörderst 

 und in erster Linie in Angriff zu nehmen 

 und zwar durch besondere Kommissionen. 



Professor Pettersson verliest im An- 

 schluss hieran die folgenden Vorschläge: 



Um wissenschaftlichen Erfolg und 

 praktischen Nutzen von der inter- 

 nationalen Arbeit zu erhalten, ist es 

 notwendig, nicht nur programmässig, 

 sondern auch zielbewusst zu arbeiten. 



Es wird vorgeschlagen, die Arbeit 

 schon von Anfang an auf gewisse wich- 

 tige Aufgaben zu richten, deren Lösung 

 im Interesse der vertragschliessenden 

 Staaten liegt. Als solche Aufgaben 

 sind zu nennen : 



A. Die Frage der Überfisehung 

 der Nordsee, d. h. die Einwirkung der 

 verschiedenen Fanggeräthe auf den 

 Fischbestand der Nordsee bezüglich 

 Dimensionen und Anzahl der Fische. 

 Da diese Frage wolil nur zum Theil 

 durch Fischereiversuche gelöst werden 



