15 



AUSSCHUSS — JULT 1902 



right of voting, a simple majority being 

 required on a division. The Committees 

 shall deliver their reports in writing. The 

 representative of each State may be ac- 

 companied by experts, who may taite 

 part in the discussion but shall not vote. 



The Hydrographical Committee was 

 selected as follows: 



Sir Colin Scott - Moncrieff, Messrs. 

 Homén, Hoek, Nansen, Knipowitsch, Pet- 

 tersson, Krümmet and Knudsen. 



The Biological Committee was selected 

 as follows: 



Messrs. D'Arcy Thompson, Knipo- 

 witsch, Hjort, Hoek, Nordqvist, Krümmel, 

 Drechsel and Trybom. 



The selection of the Committee on 

 Business Organization was postponed. 



It was stated that the Central Labo- 

 ratory is situated in Christiania, with Dr. 

 Nansen as Director of the Laboratory. 



vertreten sein, die Abstimmungen mit 

 einfacher Majorität erfolgen, ein schrift- 

 licher Bericht erstattet werden soll und 

 dass Sachverständige ohne Stimmrecht 

 zu den Verhandlungen zugezogen werden 

 können. 



Die hydrographische Kommission be- 

 steht aus den Herren : 



Sir Colin Scott-Moncrieff, Homén, Hoek, 

 Nansen, Knipowitsch, Pettersson, Krüm- 

 mel und Knudsen. 



Die biologische Kommission aus den 

 Herren : 



D'Arcy Thompson, Knipowitsch, Hjort, 

 Hoek, Nordqvist, Krümmel, Drechsel und 

 Trybom. 



Die Wahl der Geschäftsordnungs-Kom- 

 mission wird vertagt. 



Hierauf wird festgestellt, dass der Sitz 

 des Laboratoriums in Kristiania und Dr. 

 Nansen der Leiter des Laboratoriums ist. 



The Delegates of the various States 

 then reported on the preparations in 

 their respective countries for cooperating 



Die Delegirten der einzelnen Staaten 

 berichten sodann über den Stand der 

 Vorbereitungen für die internationale 



in the international work. (SeeAppendixB). Cooperation (siehe Beilage B). 



The proposal printed in the Minutes Es wird über den im Protokoll vom 



of July 22. p. 9 was discussed and its 22. d. p. 9 abgedruckten Antrag verhan- 



further consideration postponed. delt, die Abstimnung jedoch vertagt. 



The meeting of the Committees was Die Kommissionen werden sich am 



fixed for 9 a.m. on the 24. and that of 24. d. morgens 9 Uhr constituiren ; die 



the Council as a whole for 11 a. m. nächste Plenarsitzung soil um 11 Uhr 



stattfinden. 



The sitting terminated at l.?>0 p. m. 



Sciiluss der Sitzung 1 Uiu' 30 Min. 



