2'J - 



AUSSCHUSS - JULI 1902 



VIII. Professor Pettersson proposed 

 that the date of the first periodical 

 cruise should now be more definitely 

 fixed. It was resolved that the States 

 which were already prepared to under- 

 take the work (Russia, Norway, Ger- 

 many, Sweden, Finland and to a certain 

 extent Denmark) should make their first 

 periodical cruise in August 1902 ; the 

 remaining States as soon as possible 

 thereafter, but that all the periodical 

 cruises should begin on May l'^* 1903 

 at latest. 



VIII. Professor Pettersson beantragt, 

 den Zeitpunkt der ersten Terminfahrt 

 nunmehr definitiv festzusetzen. 



Es wird beschlossen, dass die mit 

 den Vorbereitungen fertigen Staaten 

 (Russland , Norwegen , Deutschland, 

 Schweden, Finnland und zum Theil Däne- 

 mark) die erste Terminfahrt im August 

 dieses Jahres, die andern noch rück- 

 ständigen Staaten sobald als mögfich, 

 ausführen. Spätestens aber sollen die 

 vollständigen Terminfahrten überall am 

 1. Mai 1903 beginnen. 



IX. President Herwig proposed the 

 following members of the Special Com- 

 mitees authorized in § I, and they were 

 elected — 



a) Committee on Migration of Food 

 Fishes (Committee A): 



Dr. JoHAN Hjort for Norway, 

 Prof. D'Arcy Thompson and Mr. W. 



Garstang for Great Britain, 

 Dr. Heincke for Germany, 

 Dr. Knepowitsch for Russia, 

 Dr. Petersen for Denmark, 

 Dr. Trybom for Sweden, 

 Dr. NoRDQVisT for Finland. 



The Convener of this Committee 

 to be Dr. Jon. Hjort. 



b) Committee on Overfishing (Com- 

 mittee B) : 



Dr. Henking for Germany, 



Mr. W. Garstang and Dr. T. Wemyss 



Fulton for Great Britain, 

 Dr. Petersen for Denmark, 

 Dr. Trybom for Sweden, 

 Dr. Redeke for the Netherlands, 



IX. Präsident Herwig schlägt vor, 

 nunmehr die in Punkt I genannten biolo- 

 gischen Spezial-Kommissionen zu wählen ; 



Es werden darauf gewählt: 



a) in die Kommission für die Fisch- 



wanderungen (Kommission A): 

 Dr. Johan Hjort für Norwegen, 

 Prof. D'Arcy Thompson und Mr. W. 



Garstang für Grossbritannien, 

 Dr. Heincke für Deutschland, 

 Dr. Knipowitsch für Russland, 

 Dr. Petersen für Dänemai'k, 

 Dr. Trybom für Schweden, 

 Dr. NoRDQvisT für Finnland. 



Als Geschäftsführer dieser Kom- 

 mission wird Herr Dr. Jon. Hjort 

 gewählt. 



b) in die Kommission für die Frage 

 der Überfischung (Kommission B): 

 Dr. Henking für Deutschland, 



Herr Garstang and Dr. T. Wemyss 



FuLTON für Grossbritannien, 

 Dr. Petersen für Dänemark, 

 Dr. Trybom für Schweden, 

 Dr. Redeke für die Niederlande. 





