COUNCIL— JULY 1902 — APPENDIXES _ 34 _ 



Russland 



Seit dem Jahr 1899 besitzt Russland einen speciellen Untersuchungs-Darapfer 

 für die hydrologisciien , biologisclien und Fischerei-Untersuchungen (die Fischerei 

 mit Ottertrawl einbegriffen). Der Dampfer kostete c. 105,000 Rubel (ohne Aus- 

 rüstung). Das Budget für die Untersuchungen in Eismeer (81,000 Rubel jährlich) 

 ist noch für die Jahre 1902, 1903 und 1904 bewilligt worden. Für die Central- 

 stelle hat die Regierung jährUche Beiträge für zwei Jahre bewiUigt. Die Untersuch- 

 ungen in der Ostsee werden bis auf Weiteres nicht ausgeführt werden. 



Dänemark 



Ausgaben ein für allemal 173,000 Kr. 



Jährliche Ausgaben für einen Zeitraum von 3 Jahren 100,000 — 



Finnland 



Ein für allemal für Anschaffung und Ausrüstung eines Dampfers, Einrich- 

 tung eines biologisch -hydrographischen Laboratoriums und Komplettierung der 

 hydrographischen Instrumente 151,000 Finn. Mark 



Finn. M. 

 Jährlich, „so lange die auf der internationalen Konferenz in Stockholm ge- 

 planten Arbeiten dauern", für die Ausführung derselben 27,200 



Beitrag für die Gentralstelle und das Centrallaboratorium bis auf Weiteres 



für 2 Jahre Rm. 5250 c. 6,600 



Unterhaltung des Dampfers, welche Ausgabe noch nicht festgestellt ist, aber 



steigen kann bis auf c. 25,000 



Für regelmässige Temperaturbeobachtungen bei 5 Lotsenstationen im Meere 3,500 



Jährliche Ausgaben zusammen .... 62,300 



Pays-Bas 



Pour la participation des Pays-Bas aux explorations internationales de la mer 

 des crédits ont été portés sur le budget pour l'année 1901 (resp. pour les années 

 1902 — 1906), de sorte qu'on disposera pour ces recherches des sommes suivantes: 



Achat d'instruments (une fois pour toutes) fl. 8000 



Personel (annuellement) fl. 9,050 



Le fonctionnement de la station zoologique du Helder 

 pour tant qu'elle servira aux recherches proposées 

 et l'emploi d'un laboratoire spécial pour les inves- 

 tigations hydrographiques, y compris le prêt d'un 



navire (do.) fl. 22,000 



Pour le Bureau du C. I. (do.) , . fl . 3,100 



(annuellement) . 7^ fl7~34,150 



