— 45 — 



AUSSCHUSS 



FEBRUAR 1903 



same respect to foreign territorial rights as Rechte ebenso zu achten haben, wie das 

 is required from other fishing vessels. für sonstige Fischereifahrzeuge gilt. 



The President made the following 

 announcements. 



(1) H. M. the King of Denmark has in- 

 vited eight members of the Inter- 

 national Council and the General 

 Secretary to dinner on Tuesday 24*'" 

 inst. 



(2) The Danish research ship Thor will 

 be ready for inspection by members 

 of the Council at 3 p. m. today. 



On the proposal of the President it 

 was resolved that Monday afternoon 

 and the whole of Tuesday be devoted 

 to the meetings of the special commit- 

 tees A and B. Also that at the next 

 meeting of the International Council 

 short reports should be submitted of the 

 work already done by the participating 

 states. 



On the proposal of the President it 

 was resolved that as the preparation of 

 Mr. Knddspn's Hydrographical Tables had 

 resulted in a deficit of 11,000 kronor 

 for which an advance had been made 

 by the Carlsberg Fund, the International 

 Council be authorized to propose to the 

 Trustees of the Carisberg Fund to pay, 

 as a i compromise, out of the inter- 

 national means, one half of the sum in 

 question in three annual payments. 



Hierauf macht der Präsident folgende 

 Mitteilungen. 



1) S. Maj. der König von Dänemark 

 hat Einladungen an acht Mitglieder 

 des Central - Ausschusses und an 

 den General -Sekretär zur Mittags- 

 tafel für Dienstag den 24 d. Abends 

 ergehen lassen. 



2) Der dänische Fisch- und Forschungs- 

 dampfer Thor liegt um 3 Uhr Nm. 

 zur Besichtigung bereit. 



Auf Vorschlag des Präsidenten wird 

 beschlossen, dass der Montag Nachmittag 

 und der ganze Dienstag den Special- 

 kommissionen A und B für ihre Verhand- 

 lungen vorbehalten bleiben sollen; ferner 

 dass am Anfang der zweiten Sitzung des 

 Central-Ausschusses von den Vertretern 

 der Einzelstaaten kurze Berichte über 

 den Stand der Arbeiten erstattet werden 

 sollen. 



Ebenso wird auf Vorschlag des Präsi- 

 denten beschlossen, zur Deckung des aus 

 der Bearbeitung von Hr. Knudsen's Hydro- 

 graphischen Tabellen entstandenen Defi- 

 cits von 11,000 Kronen, die der Garls- 

 bergfonds vorläufig vorgeschossen hat, das 

 Bureau zu bevollmächtigen, dem Kura- 

 toriimi des Carlsbergfonds einen Vergleich 

 dahin vorzuschlagen, dass aus inter- 

 nationalen Mitteln die Hälfte der genann- 

 ten Summe, verteilt auf drei Jahresraten, 

 gezahlt werde. 



The President proposed that the Der Präsident bringt in Anregung, 



thanks of the International Council be der Kgl. dänischen Staatsregierung den 



