49 — 



AUSSCHUSS - FEBRUAR 1903 



whole edition would soon be printed off. 

 In case slight alterations were found to 

 be desirable they could still be made. 

 As no desire was expressed for this to 

 be done the whole edition would be 

 printed forthwith. 



nächst gedruckt werden soll. Falls 

 kleine Abänderungen gewünscht werden 

 sollten, könnten diese noch Aufnahme 

 finden. 



Da Wünsche nicht geäussert werden, 

 soll die Auflage definitiv gedruckt werden. 



Prof. Nansen asked in what way some 

 papers which had been prepared in the 

 Central Laboratory would be published. 

 He proposed that the Bureau be em- 

 powered by the International Council, un- 

 less otherwise determined, to have such 

 communications printed in a suitable 

 manner. 



Prof. Nansen fragt an, in welcher Weise 

 einige im Central-Laboratorium herge- 

 stellte Abhandlungen veröffentlicht wer- 

 den sollen. Derselbe stellt dazu den 

 Antrag: der Central-Ausschuss bevoll- 

 mächtigt bis auf Weitres das Bureau, 

 die Drucklegung derartiger Abhandlungen 

 in geeigneter Weise in die Wege zu 

 leiten. 



The General Secretary explained that 

 provisionally three kinds of publications 

 had been planned. These were: 



1) the Anrntal Report with the reports 

 of the meetings as an appendix (in 

 small 4*0); 



2) the Bulletin in the style of that for 

 August 1902 which was before the 

 meeting (in large 4*°); 



3) Occasional papers (in 8^°). 



The proposal of Prof. Nansen was 

 then adopted. 



Der General-Sekretär teilt hierzu mit, 

 dass vorläufig drei Arten von Publika- 

 tionen geplant sind; 



1) der Jahresbericht, mit den Sitzungs- 

 berichten als Beilage, in klein 4*^"; 



2) das Bulletin, gemäss dem vorliegen- 

 den für August 1902, in gross 4*°; 



3) Separat-Abhandlungen in loser Piei- 

 henfolge, in 8^°. 



Hierauf wird der Antrag von Prof. 

 Nansen angenommen. 



Under Head 7 c the President stated 

 that the Bureau had subsequently de- 

 cided that an editorial committee was 

 unnecessary and the proposal was with- 

 drawn. 



Zu 7, c, bemerkt der Präsident, dass 

 das Bureau sich inzwischen von der 

 Entbehrlichkeit einer besonderen Redak- 

 tions-Kommission überzeugt hat und den 

 Antrag zurückzieht. 



Under Head 7 d Prof. Pettersson Zu 7, d, berichtet Prof. Pettersson 



reported, with reference to Circular 4, an der Hand von Girkular 4 über den 

 as to the present condition of the matter, gegenwärtigen Stand der Sache. 



7 



