COUNCIL - FEBRUARY 1903 



50 



Prof. Brandt opposed § 11 of the 

 Circular as in his opinion the pro- 

 posed method of indicating the relative 

 frequency of the plankton organisms was 

 not a scientific one, and he could not 

 approve of its being made obligatory. 

 On the German side the method of di- 

 rect enumeration would be adhered to. 



Prof. Brandt erhebt gegen § 11 des Gir- 

 kulars insofern Einspruch, als er das 

 vorgeschlagene Verfahren der Häufigkeits- 

 Bezeichnung nicht für wissenschaftlich 

 begründet erachten, also die obligatorische 

 Einführung desselben nicht billigen könne. 

 Von deutscher Seite werde an der quan- 

 titativen Zählungsmethode festgehalten. 



The President asked that the Bureau 

 should be allowed to continue to test 

 the matter by reference to the results 

 obtained and subsequently to introduce 

 such alterations as might be found ne- 

 cessary in the Instructions. 



Der Präsident erbittet für das Bu- 

 reau die Befugniss, diese Frage auf 

 Grund der gewonnenen Erfahrungen 

 wiederholt prüfen und entsprechende 

 Aenderungen an der Instruction später 

 vorzunehmen. 



Prof. Nansen stated, that the experience 

 of Dr. Gran showed that it was difficult 

 in bad weather to handle the nets of Pe- 

 tersen and Apstein recommended as 

 obligatory in § 4 of Circular 4. He was 

 in consequence about to commence ex- 

 periments upon these and other nets at 

 the Central Laboratory. The Internatio- 

 nal Council agreed that the use of those 

 nets should not be considered as obliga- 

 tory. 



Prof. Nansen berichtet, dass nach den 

 Erfahrungen Dr. Gran's die im § 4 des 

 Cirkulars 4 als obligatorisch empfohlenen 

 Netze von Petersen und Apstein bei 

 schlechtem Wetter schwierig zu hand- 

 haben seien. Infolge dessen werde er 

 im Centrallaboratorium demnächst ver- 

 gleichende Versuche mit diesen und an- 

 deren Netzen beginnen. Der Gentral- 

 Ausschuss ist damit einverstanden, dass 

 die genannten Netzformen nicht als obliga- 

 torisch gelten sollen. 



Under Head 7 e Mr. Knudsen asked 

 that the form selected for use in the 

 Bulletin might be allowed to stand pro- 

 visionally, and the International Council 

 agreed. 



Zu 7 e bittet Hr. Knudsen die für das 

 Bulletin für August 1902 gewählte Form 

 vorläufig beizubehalten. Der Central- 

 Ausschuss ist damit einverstanden. 



Under Head 8 of the Agenda Prof. 

 HoMÉN brought forward the question of 

 constituting a Hydrographical Committee. 



Zu Punkt 8 der Tagesordnung bringt 

 Prof. HoMÉN die Einsetzung einer hydro- 

 graphischen Kommission in Anregung. 



