COUNCIL - FEBRUARY 1903 



delegates had had ample oppor tunities, 

 especially at the committee meetings, of in- 

 forming themselves as to the state of the 

 work in the participating countries, it was 

 not necessary to make formal statements 

 on the subject. 



The suggestion was agreed to. 



Präsident anheim, auf besondere Re- 

 ferate bei dieser Gelegenheit zu verzichten, 

 da die Mitglieder, namentlich auch in 

 den Spezialkommissionen, sich inzwischen 

 hinreichend über den Stand der Arbeiten 

 in den verschiedenen Ländern hätten 

 unterrichten können. 



Dieser Meinung wird zugestimmt. 



Under Head 3 of the Agenda of the day, 

 the President introduced the consideration 

 of Appendix A of the Agenda of the meet- 

 ing and proposed various alterations in 

 the proposals on the part of the Bureau. 



Zu Punkt 3 der heutigen Tagesord- 

 nung verweist der Präsident auf An- 

 lage A der Tagesordnung für die Ver- 

 sammlung und kündigt mehrere Abän- 

 derungsanträge seitens des Bureaus an. 



§§ 1 and 2 were agreed to, as set 

 forth. 



§ 3 was adopted in the following 

 altered form: 



„The International Council is a deliber- 

 ative body, the executive authority of 

 which is vested in the Bureau. The Bu- 

 reau, which has its seat in Copenhagen 

 also, consists of: 



a. Three Ordinary Members viz. 



the President of the International 

 Council, 



the Vice President of the Inter- 

 national Council, 



the General Secretai-y. 



b. Four Extra oi'dinary Members viz. 



the Honorary Treasurer resident 

 at Copenhagen, 



the Director of the Central La- 

 boratory, 



two Members elected by the Inter- 

 national Council. 



§ 1 und § 2 werden angenommen, 

 § 3 in folgendem veränderten Wortlaute: 



„Der Central Ausschuss ist eine be- 

 schliessende Behörde, deren ausführendes 

 Organ das Bureau bildet. Das Bureau, 

 welches seinen Sitz ebenfalls in Kopen- 

 hagen hat, besteht aus: 



a. Drei ordentlichen Mitgliedern und 

 zwar 



dem Präsidenten des Gentral-Aus- 



schusses, 

 dem Vicepräsidenten des Central- 



Auschusses, 

 dem General-Sekretär, 



b. aus vier ausserordentlichen Mitglie- 

 dern und zwar 



dem in Kopenhagen sesshaften 



Ehren-Schatzmeister, 

 dem Leiter des Cenlrallaborato- 



riums, sowie 

 aus zwei vom Central-Ausschuss 



gewählten Mitgliedern. 



