— 55 



AUSSGHÜSS - FEBRUAR 1903 



The Ordinary Members form the 

 Inner Executive, the Ordinary and the 

 Extraordinary Members together consti- 

 tute the General Executive. 



The Inner Executive directs the ordi- 

 nary course of business. 



The General Executive meets on every 

 occasion when general matters regarding 

 Estimates and Expenditure or matters 

 to be referred by the Bureau to the 

 participating States or to the Council, 

 have to be dealt with. 



On all matters affecting the Central 

 Laboratory the Director thereof is associ- 

 ated with the Inner Executive, 



The Bureau regulates its own order 

 of business". 



In connection with the foregoing the 

 President proposed that the two additional 

 extraordinary members be elected forth- 

 with and nominated Dr. von Grimm and 

 Prof. D'Argy Thompson. 



The proposal was adopted and the 

 gentlemen named were duly elected. 



§ 4 was adopted, and Dr. Hjort sug- 

 gested that the next meeting of the Inter- 

 national Council might be held in Ger- 

 many. Prof. Weber and Dr. von Grimm 

 supported the suggestion and the Presi- 

 dent promised to lay the matter before 

 the German government. 



Die ordentlichen Mitglieder bilden den 

 engern Ausschuss, die ordentlichen und 

 ausserordenthchen gemeinschaftlich den 

 weiteren Ausschuss. 



Der engere Ausschuss besorgt die 

 laufende Verwaltung. 



Der weitere Ausschuss tritt jedesmal 

 in Thätigkeit, wenn es sich um allge- 

 meine Etats- und Rechnungssachen oder 

 um Vorlagen handelt, die das Bureau 

 den Vertragsschliessenden Staaten oder 

 dem Central-Ausschuss zu machen hat. 



Bei allen Angelegenheiten, die das 

 Centrallaboratorium betreffen, tritt der 

 Leiter desselben dem engern Aus- 

 schuss bei. 



Das Bureau gibt sich seine Geschäfts- 

 ordnung selbst". 



Der Präsident schlägt vor, im An- 

 schlüsse daran sofort die Wahl der 

 zwei noch fehlenden ausserordentlichen 

 Mitglieder vorzunehmen, und nennt die 

 Herren Dr. von Grimm und Prof. D'Arcy 

 Thompson. 



Der Central-Ausschuss stimmt diesem 

 Vorschlage zu; die genannten Herren 

 nehmen die Wahl an. 



§ 4 wird angenommen; Dr. Hjort 

 regt im Anschlüsse daran an, die nächste 

 Versammlung des Central-Ausschusses 

 in Deutschland abzuhalten; Prof. Weber 

 und Dr. von Grimm unterstützen diesen 

 Vorschlag. 



Der Präsident verspricht, seiner Re- 

 gierung hiervon Mitteilung zu machen. 



§§ 5 and 6 were adopted unchanged. §§ 5 und G werden unverändert an- 



genommen. 



