COUNCIL - FEBRUARY 1903 



— 56 



§ 7 was adopted with the omission, 

 on the proposal of Prof. Nansen, of the 

 words „prepared by the Bureau and", 

 and on the proposal of the President the 

 third paragraph was omitted as super- 

 fluous because the question of the esti- 

 mate had already been decided. 



Zu § 7 macht Prof. Nansen den Vor- 

 schlag, in Absatz 1 die Worte: „das 

 Bureau jährlich entwirft und" zu streichen. 

 Der Präsident erklärt den dritten Ab- 

 satz für hinfällig, nachdem der Etat für 

 1902/03 festgestellt worden ist. Mit diesen 

 Streichungen wird § 7 angenommen. 



§ 8 was adopted with the alteration 

 of the words „at the end" to „after the 

 close". 



§ 8 wird angenommen, nachdem die 

 Worte „am Schluss" durph „nach Schluss" 

 ersetzt worden sind. 



§ 9 was also adopted; and on the 

 proposal of the President, Prof. D'Arcy 

 Thompson, Prof. Homén and Dr. Trybom 

 were appointed the additional members 

 of the Finance Committee. 



§ 9 wird ebenfalls angenommen und 

 auf Vorschlag des Präsidenten sofort die 

 Herren Prof. D'Arcy Thompson, Prof. Homén 

 und Dr. Trybom in die Rechnungskommis- 

 sion gewählt. 



§ 10 was adopted. On the proposal 

 of the President Head 4 of the Agenda as 

 to the choice of a biological assistant 

 was forthwith considered. This was 

 agreed to and the General Secretary re- 

 quested the Council to select Dr. H. M. 

 Kyle of Lowestoft who was personally 

 known to him and the best recommended 

 of the candidates. The Council agreed and 

 Mr. Kyle was appointed Biological Assi- 

 stant. 



§ 10 wird angenommen und der Präsi- 

 dent regt an, im Anschlüsse hieran die 

 nach Punkt 4 der Tagesordnung erfor- 

 derliche Wahl eines Assistenten für Bio- 

 logie sofort vorzunehmen. 



Nachdem die Versammlung ihre Zu- 

 stimmung erteilt hat, bittet der General- 

 Sekretär ihm den ihm persönlich bekannten 

 und best empfohlenen unter den Bewer- 

 bern, Dr. H. M. Kyle aus Lowestoft, als 

 Assistenten beizugeben. Der Gentral- 

 Ausschuss wählt einstimmig Dr. Kyle 

 zum Assistenten. 



§ 11 was adopted unchanged. 



Head 4 of the Agenda had been al- 

 ready settled. 



§ 11 wird unverändert angenommen. 



Punkt 4 der heutigen Tagesordnung 

 ist schon erledigt. 



Under Head 5 the President stated that Zu Punkt 5 weist der Präsident 



the withdrawal of Dr. Nordqvist as Con- darauf hin, dass in Kommission C durch 



