COUNCIL — FEBRUARY 1903 



— 58 — 



In connection with this matter the 

 President drew attention to the fact that 

 the hydrographie and biological investiga- 

 tion of the parts of the Baltic lying be- 

 tween the German and Finnish borders 

 of the Baltic Sea had not yet been 

 undertaken to the extent that is neces- 

 sary. The International Council decided 

 that endeavours should be made to make 

 good this deficiency as soon as possible 

 and that the investigations in question 

 should be included in the programme of 

 Committee C. At the same time the Council 

 expressed the earnest hope that in those 

 states where these investigations had 

 either not yet been undertaken or had 

 not been carried out in an adequate 

 manner the Governments concerned 

 might take steps, by special organizations 

 and by the contribution of the necessary 

 funds, to ensure the execution, within 

 their own dominions, of such under- 

 takings as may appear to be indis- 

 pensable for the completion of the Inter- 

 national work. The members of Com- 

 mittee C should be requested to impress 

 their view upon . their respective Govern- 

 ments. 



After the completion of the Agenda 

 the President observed that a vacancy had 

 occurred in Committee A on account of 

 the withdrawal of Dr. Nordqvist and it 

 was necessary to elect a substitute. 



On the proposal of Prof. Weber, 

 Dr. PiEDEKE of Fielder was elected on 

 Committee A. 



Finally the President asked that the 

 Bureau might be empowered to nominate 



Im Anschluss hieran macht der Prä- 

 sident darauf aufmerksam, dass die 

 hydrographische und biologische Er- 

 forschung des zwischen der deutschen 

 und finnischen Grenze gelegenen Teiles 

 der Ostsee noch nicht in dem nöthigen 

 Umfange in Angriff genommen sei. 

 Der Central-Ausschuss beschloss deshalb, 

 dass versucht werden solle, diese Lücke 

 sobald als möglich zu schliessen. Die 

 betreffenden Arbeiten seien in das Ar- 

 beitsgebiet der Commission C zu über- 

 weisen. Auch spreche hierbei der Cen- 

 tral-Ausschuss den dringenden Wunsch 

 aus, dass die Einzelstaaten, in denen 

 dies noch nicht oder doch nicht im ge- 

 nügenden Masse geschehen sein sollte, 

 durch organische Einrichtungen und durch 

 Bereitstellung von Geldmitteln diejenigen 

 Arbeiten innerhalb ihres Staatsgebietes 

 ausführen lassen möchten, die zur Er- 

 gänzung der internationalen Arbeiten 

 unentbehrlich erschienen. Die Mitglieder 

 der Kommission C seien zu ersuchen, in 

 diesem Sinne auf ihre Regierungen ein- 

 zuwirken. 



Nach Erledigung der Tagesordnung 

 macht der Präsident darauf aufmerksam, 

 dass auch in Kommission A durch das 

 Ausscheiden von Dr. Nordqvist ein Ersatz 

 nötig geworden sei. 



Auf Vorschlag von Prof. Weber wird 

 Dr. Redeke aus Helder gewählt. 



Schliesslich erbittet der Präsident 

 für das Bureau die Vollmacht, das im 



