COUNCIL — FEBR. 1903 — APPENDIXES 



Annexe A 



Règlement général du Conseil 



Business Organization for the Inter- 

 national Council for the Study 

 of the Sea. 



Agreed upon in the meeting of the Council 

 of February 25ft 1903. 



§ 1. The International Council is char- 

 ged with the execution of the programme 

 for the Internatidnal Investigation of the 

 Sea, which has been adopted at the 

 Stockholm Conference (1899), at that in 

 Christiania (1901) and at the meeting in 

 Copenhagen (1902) and which has been 

 agreed upon by the participating States. 



§ 2. The seat of the International 

 Council is at Copenhagen. 



§ 3. The International Council is a 

 deliberative body, the executive authority 

 of which is vested in the Bureau. The 

 Bureau, which has its seat in Copenhagen 

 also, consists of: 

 a. three ordinary members, viz. 



the President of the International. 

 Council, 



Geschäftsordnung für den Central- 



Ausschuss für die internationale 



Meeresforschung. 



Festgestellt in der Sitzung des Ausschusses 

 vom 25. Februar 1903. 



§ 1. Der Central- Ausschuss hat die 

 Aufgabe, die Durchführung des Pro- 

 grammes zu sichern, welches für die 

 internationale Meeresforschung auf den 

 Konferenzen in Stockholm (1899) und in 

 Christiania (1901), sowie in der Sitzung 

 in Kopenhagen (1902), festgesetzt und 

 von den vertragschliessenden Staaten 

 genehmigt wurde. 



§ 2. Der Central-Ausschuss hat sei- 

 nen Sitz in Kopenhagen. 



§ 3. Der Central-Ausschuss ist eine 

 beschliessende Behörde, deren ausführen- 

 des Organ das Bureau bildet. Das Bureau, 

 welches seinen Sitz ebenfalls in Kopen- 

 hagen hat, besteht aus: 

 a. drei ordentlichen Mitgliedern und 

 zwar: 

 dem Präsidenten des Central- Aus- 

 schusses, 



