COUNCIL — FEBR. 1903 - APPENDIXES 



Annexe B 



Règlement du laboratoire central à Christiania 



Business Organization for the Central 



Laboratory for the International Study 



of the Sea. 



Agreed upon in the meeting of the Council 

 of February ^3^ 1903. 



§ 1. The duty of the Central Labo- 

 ratory is to test and improve the methods 

 of marine research, with the special pur- 

 pose of facilitating the hydrographical 

 work of the various investigators and of 

 securing comparable results. 



Geschäftsordnung des Central- 



Laboratoriums für die internationale 



Meeresforschung. 



Festgestellt in der Sitzung des Ausschusses 

 von 23. Februar 1903. 



§ L Das Gentral-Laboratorium hat 

 die Aufgabe, die Methoden der wissen- 

 schaftlichen Meeresforschung zu prüfen 

 und zu verbessern, insbesondere um die 

 hydrographischen Arbeiten der Teilnehmer 

 zu erleichtern und Übereinstimmung der 

 Resultate zu sichern. 



§ 2. The seat of the Central Labo- 

 ratory is at Christiania. 



§ 3. The Laboratory shall undertake 

 the verification of the apparatus and secure 

 uniformity of methods. The various forms 

 of apparatus and instruments now used 

 for marine research are to be tested in 

 order to determine which are the most 

 trustworthy. Experiments are also to 

 be made to improve the apparatus and 

 instruments or to construct now and 

 better forms. 



§ 2. Der Sitz des Central-Labora- 

 toriums ist Christiania. 



§ 3. Das Laboratorium hat die Kon- 

 trolle der Apparate zu übernehmen und 

 die Einheitlichkeit der Methoden zu ver- 

 mitteln. Die verschiedenen Apparate und 

 Instrumente, die jetzt für die Meeres- 

 Untersuchungen in Gebrauch sind, werden 

 geprüft, um zu bestimmen, welche die 

 zuverlässigsten sind. Auch werden Ver- 

 suche angestellt, um verbesserte oder neue 

 Apparate und Instrumente 7a\ konstruiren. 



