67 



AUSSGHUSS -- FEBR. 1903 - ANLAGEN 



granted annually for the purpose, giving 

 a receipt for that sum to the government. 



Documents which place the Central 

 Laboratory under legal obligation must 

 bear the signature of the Director, or, 

 in case of his absence, that of the assi- 

 stant authorized by him. 



§ 14. The expenditure of the Cen- 

 tral Laboratory shall be regulated ac- 

 cording to an estimate to be fixed by 

 the Central Council. 



The financial year is reckoned from 

 July 22nd. 



§ 15. The yearly accounts shall be 

 audited by a special Finance Committee 

 consisting of five members. The Presi- 

 dent and the Vice-President shall be ex 

 officio members of the Finance Committee, 

 the President being chairman ; the other 

 members shall be appointed by the 

 International Council. 



The approval of the accounts of the 

 Central Laboratory rests with the Inter- 

 national Council. 



Zwecken des Gentral-Laboratoriums ge- 

 sichert hat, dieser Regierung gegenüber, 

 quittiren. 



Urkunden, durch die das Central- 

 Laboratorium rechtlich verpflichtet wer- 

 den soll, bedürfen zu ihrer GültigKeit die 

 Unterschrift des Directors oder, in seiner 

 Abwesenheit, des von ihm bevollmäch- 

 tigten Assistenten. 



§ 14. Der Haushalt des Central- 

 Laboratoriums wird nach einem von dem 

 Central- Ausschusse zu genehmigenden 

 Etat geführt. 



Das Etatjahr läuft vom 22. Juli ab. 



§ 15. Die Jahresrechnung wird durch 

 eine aus 5 Mitgliedern bestehende Rech- 

 nungskommission revidiert. Ständige IMit- 

 glieder der Rechnungskommission sind 

 der Präsident, der zugleich Vorsitzender 

 der Kommission ist, sowie der Vertreter 

 des Präsidenten. Die übrigen Mitglieder 

 wählt der Central-Ausschuss. 



Die Décharge der Rechnung hat der 

 Central-Ausschuss zu erteilen. 



