AUSSGHUSS - FEBR. 1903 - ANLAGEN 



Annexe F 

 Règlement du Bureau 



Business Organization for the 



Bureau of the International Council 



for the Study of the Sea. 



Agreed upon in the meeting of the Bureau 

 Copenhagen November 12tli 1902. 



§ 1. The Bureau of the International 

 Council for the Study of the Sea consists 

 of the President and the Vice-President 

 of the International Council, and of the 

 General Secretary, who are the ordinary 

 members of the Bureau. 



The Bureau also includes as extra- 

 ordinary members: 1. the Honorary 

 Treasurer, resident at Copenhagen, as 

 adopted by the International Council; 2. 

 the Director of the Central Laboratory 

 for all matters regarding that Laboratory ; 

 and 3. & 4. tlie two members nominated 

 in the meeting of February 25«' 1903*). 



§ 2. The Bureau is the executive 

 authority of the International Council. 



Geschäftsanweisung für das Bureau 



des Central-Ausschusses für die 



internationale Meeresforschung. 



Festgestellt in der Sitzung des Bureaus 

 Kopenhagen 12. November 1902. 



§ 1. Das Bureau des Central-Aus- 

 schusses für die internationale Mecres- 

 forschung besteht aus dem Präsidenten 

 und dem Vice-Präsidenten des Central- 

 Ausschusses, sowie dem General-Sekretär. 



Diesen ordentlichen Mitgliedern treten 

 als ausserordentliche Mitglieder zu: 1. 

 der von dem Gentral-Ausschuss gewählte, 

 in Kopenhagen sesshafte Ehren-Schatz- 

 rneister; 2. für die Angelegenheiten des 

 Central-Laboratoriums der Leiter des- 

 selben; und 3. & 4. die zwei in der 

 Sitzung vom 25. Februar 1903 ernannten 

 Mitglieder*). 



§ 2. Das Bureau ist das ausführende 

 Organ des Central-Ausschusses. Als 



*) § 1 has been clianged into the present form 

 after the meeting of the Council of February 

 25th 1903. 



*) § 1 hat nach der Sitzung des Aussrliusses 

 vom 25. Februar 1903 ihre jetzige Form 

 bekommen. 



