— 83 



AUSSCHUSS — FEBR. 1903 - ANLAGEN 



§ 11. Receipts for the contributions 

 to be paid by the various governments 

 to the International Council, i. e. to the 

 Bureau, shall require the signature of all 

 the members of the Bureau. 



For other receipts the signature of the 

 General Secretary is sufficiant. 



§ 11. Quittungen, über die von den 

 einzelnen Staaten dem Central-Ausschuss 

 bezw. dem Bureau zu überweisenden 

 Beiträge bedürfen zu ihrer Gültigkeit der 

 Unterschrift sämmtlicher Mitglieder des 

 Bureaus. 



Bei anderen Quittungen genügt die 

 Unterschrift des General-Sekretärs. 



§ 12. Orders for payment up to 

 the sum of 1000 Kr. for a single 

 item shall be given by the General 

 Secretary. 



Should the order exceed the said 

 sum it shall require the signature of the 

 Honorary Treasurer also. 



§ 13. Documents, which place the 

 International Council or the Bureau under 

 legal obligation to any third party, or 

 by the aid of which legal powers on any 

 third party are acquired, shall bear the 

 signatures of all the members of the 

 Bureau, including the Honorary Treasurer. 



§ 14. The appointment of the neces- 

 sary clerks and servants of the Bureau, 

 the settlement of their salary and the 

 way in which this salary shall be paid 

 to them , as also the renting of the 

 necessary premises, form part of the 

 business of the Bureau. The Bureau 

 shall decide in what cases travelling 

 expenses incurred in the interest of the 

 international marine investigations, shall 

 be repaid out of the funds of the Council 

 and at what rate that repayment shall 

 take place. 



§ 12. Ausgabe-Anweisungen bis zu 

 einem Betrage von 1000 Kroner für die 

 einzelne Ausgabe erteilt der General- 

 Sekretär. 



Ueberschreitet die Anweisung jenen 

 Betrag, so bedarf sie der Mitzeichnung 

 des Ehren-Schatzmeisters. 



§ 13. Urkunden, durch die der 

 Central- Ausschuss oder das Bureau dritten 

 Personen gegenüber rechtlich verpflichtet 

 werden oder durch die Vermögensrechte 

 von dritten Personen erworben werden 

 sollen, bedürfen zu ihrer Gültigkeit die 

 Unterschrift sämmtlicher Mitglieder des 

 Bureaus einschiesslich des Ehren-Schatz- 

 meisters. 



§ 14. Die Anstellung der unteren 

 Bureaubeamten, die Festsetzung der an 

 sie zu zahlenden Remunerationen und 

 die Modalitäten ihrer Zahlung sowie die 

 Anmietung der Bureauräume ist Sache 

 des Bureaus. 



Es bestimmt ferner, in welchen Fällen 

 die Kosten von Reisen, die im Dienste 

 der internationalen Meeresforschung aus- 

 geführt werden, aus der Bureaukasse 

 zum Ersatz kommen und wie der Ersatz 

 bemessen ist. 



11* 



