COUNCIL — FEBR. lyOS — APPENDIXES _ 84 — 



§ 15. The expenditure of the Inter- 

 national Council and of the Bureau shall 

 be regulated according to an estimate 

 prepared annually by the Bureau and 

 fixed by the Council. 



The financial year commences with 

 July 33nd. 



For the period July 22nd. 1902 to 

 December 31st. 1902 the provisional 

 estimate of the Christiania conference is 

 adopted in accordance with the resolu- 

 tions of the Copenhagen meeting. 



§ 16. The General Secretary shall 

 submit accounts of all income and 

 expenditure at the end of the financial 

 year. 



§ 17. The yearly accounts shall be 

 audited by a special Finance Committee 

 consisting of five members. The Presi- 

 dent and the Vice-President shall be ex 

 officio members of the Finance Com- 

 mittee the President being chairman; the 

 other members shall be appointed by 

 the International Council. 



The approval of the accounts rests 

 with the International Council. 



§ 15. Der Haushalt des Central- 

 Ausschusses und des Bureaus wird nach 

 einem Etat geführt, den das Bureau 

 jährlich entwirft und der Ausschuss fest- 

 stellt. 



Das Etatjahr läuft vom 22. Juh 1902 ab. 



Für die Zeit vom 22. Juli bis 30. De- 

 cember 1902 gilt nach den Beschlüssen 

 der Kopenhagener Sitzungen der in der 

 der Konferenz in Christiania entworfene 

 Etat. 



§ 16. Ueber alle Einnahmen und 

 Ausgaben ^vird von dem General-Sekretär 

 am Schluss des Rechnungsjahres Rech- 

 nung gelegt. 



§ 17. Die Jahresrechnung wird durch 

 eine aus 5 Mitgliedern bestehende Rech- 

 nungskommission revidiert. Ständige 

 Mitglieder der Rechnungskomniission sind 

 der Präsident, der zugleich Vorsitzender 

 der Kommission ist, sowie der Vertreter 

 des Präsidenten. Die übrigen MitgUeder 

 wählt der Gentral-Ausschuss. 



Die Décharge der Rechnung hat der 

 Central-Ausschuss zu erteilen. 



§ 18. Whether or not special instruc- 

 tions shall be issued for the officials of 

 the Bureau, engaged in the administration 

 of the funds, remains for the Bureau to 

 settle. 



§ 19. The Bureau calls together the 

 ordinary or extraordinary meetings of 

 the International Council. It prepai-es 

 the proposals to be laid before the meet- 

 ing and settles the agenda. 



§ 18. Ob für die bei der Kassen- 

 verwaltung beschäftigen Bureaubeamten 

 eine spezielle Geschäftsanweisung erlassen 

 werden soll, bleibt dem Beschluss des 

 Bureaus vorbehalten. 



§ 19. Das Bureau beruft den Cen- 

 tral-Ausschuss zu seinen ordentlichen 

 und ausserordentlichen Sitzungen. Es 

 bereitet die Vorlagen für diese Sitzungen 

 vor und stellt die Tagesordnung fest. 



