85 



AUSSCHUSS - FEBR. 1903 - ANLAGEN 



§ 20. The meetings of the commit- 

 tees , appointed by the International 

 Council for special purposes, are called 

 together by the Bureau. Instructions 

 when necessary are given by the Bureau. 

 The ordinary members of the Bureau 

 are ex officio members of all committees. 

 At the committee meetings the chair is 

 taken by an ordinary member of the 

 Bureau, if any is present. 



§ 20. Die Kommissionen, die der 

 Central-Ausschuss für bestimmte Ge- 

 schäfte eingesetzt hat, werden von dem 

 Bureau einberufen. Soweit Instruktionen 

 nötig werden erteilt sie das Bureau. In 

 allen Kommissionen haben die ordent- 

 lichen Mitglieder des Bureaus Sitz und 

 Stimme. Wenn ein ordentliches Mitglied 

 des Bureaus in der Sitzung einer Kom- 

 mission zugegen ist, führt dieses den 

 Vorsitz. 



§ 21. The regulations with regard 

 to the way in which the scientific publi- 

 cations , the prescribed reports to the 

 governments of the participating states 

 and all other editorial work shall be 

 executed, will be decided later. 



§ 21. Die Ordnung, in welcher Art 

 die wissenschaltlichen Publikationen und 

 die vorgeschriebenen Berichtserstattungen 

 an die Regiei-ungen der Einzelstaaten 

 und sonstigen Veröffentlichungen erfolgen 

 sollen, bleibt vorbehalten. 



