COMMITTEE A - SEPTEMB. 1902 



Meeting- of Committee A Sitzung der Kommission A 



Friday September 5th at 10.30 am Freitag dem 5. September um 

 a. m. 10.30 Uhr Vm. 



p. p. C. HoEK, General Secretary, in the chair. General-Sekretär P. P. C. Hoek, Vorsitzender. 



The following members of the Committee 

 were present: J. Hjort (Convener), d'Arcy W. 

 Thompson, W. Garstang, Fr. Heincke, N. Knipo- 

 wiTSCH, F. Trybom; 



together with: H. C. Redeke, T. Wemyss 

 Fulton and as guest E. Ehrenbaum. 



Es sind anwesend die Mitglieder der Kom- 

 mission: J. Hjort (Geschäftsführer), d'Arcy W. 

 Thompson, W. Garstang, Fr. Heincke, N. Knifo- 

 wiTSCH, F. Trybom; 



ausserdem: H, C. Redeke, T. Wemyss Ful- 

 ton und als Gast E. Ehrenbaum. 



The General Secretary informed the 

 Committee that a meeting had been 

 summoned for 2 o'clocic on the previous 

 day (Sept. 4*), but the proceedings were 

 postponed as the German members had 

 not arrived. 



The General Secretary confined him- 

 self to a short statement on the constitu- 

 tion of the Committee as laid down in 

 the resolutions of the Copenhagen confe- 

 rence. It was there settled that each 

 nation need not necessarily be represen- 

 ted by only one delegate, since the 

 character of the Committee was merely 

 advisory, and it was not to be a deci- 

 ding authority. 



Der General-Sekretär teilt mit dass 

 bereits für den gestrigen Tag (4/IX) auf 

 2 ühr p.m. eine Sitzung anberaumt war, 

 dass aber die Verhandlungen ausgesetzt 

 wurden, da die deutschen Mitglieder noch 

 nicht eingetroffen waren. 



Der General-Sekretär beschränkt sich 

 auf eine kurze Mitteilung über die Zu- 

 sammensetzung der Kommission, welche 

 den Beschlüssen der Kopenhagener Konfe- 

 renz entspricht. Dort wurde festgesetzt, 

 dass nicht etwa jede Nation nur durch 

 einen einzigen Vertreter repräsentirt zu 

 sein brauche, da der Charakter der Kom- 

 mission ist, nur eine beratende, keine 

 beschliessende Instanz zu sein. 



The General Secretary^ before procee- Der General-Sekretär verliest vor dem 



ding to the business of the day, read Eintritt in die Tagesordnung eine In- 

 the instructions concerning the duties of struktion über die Pflichten der Ge- 



