89 



KOMMISSION A - SEPTEMB. 1902 



the Conveners, and expressed the wish 

 that they might soon succeed in passing 

 from schemes to worlc. 



Dr. Hjort (Convener) did not intend 

 to lay before the Committee a definite 

 written scheme, but only to make 

 suggestions based on his own experience 

 and to receive similar suggestions in re- 

 turn. He proposed for their considera- 

 tion whether the work in the North Sea 

 might iiot be undertaken on the lines 

 of similar investigations which had al- 

 ready been made on the Norwegian coast. 

 On the Norwegian coast there are various 

 banks I'ising out of the deep water, 

 which indeed are smaller than the North 

 Sea, but especially as regards depth and 

 other physical conditions remind one 

 very much of the North Sea. During 

 his fishing experiments on these banks, 

 Hjort found in winter a large number 

 of cod, in summer on the other hand 

 very few; and indeed it was shown that 

 in winter, during the breeding period of 

 this fish, exactly in those places where 

 fish were caught in abundance, their 

 floating eggs also were congregated in 

 large numbers in the surface layers of 

 the water, being most abundant directly 

 over the banks and diminishing towards 

 their edges. 



These experiences suggested the 

 question, whether in the North Sea, 

 which to a certain extent formed a large 

 bank rising out of the ocean, similar 

 relations would not be found, a conclu- 

 sion made probable also by certain re- 

 sults of Hensen's investigations. Experi- 



schäftsführer und spricht den Wunsch 

 aus, dass es gelingen möge bald von 

 den Beratungen zu Taten über zu gehen. 



Das Wort erhält der Geschäftsführer 

 Dr. Hjort. Derselbe beabsichtigt keine 

 schriftlich formulirten Anträge zu stellen, 

 sondern nur an der Hand seiner Er- 

 fahrungen Vorschläge zu machen und 

 solche entgegen zu nehmen. Er stellt 

 zur Diskussion, ob vielleicht die Arbeiten 

 für die Nordsee im Anschluss an be- 

 stimmte Untersuchungen, die an der 

 norwegischen Küste bereits gemacht 

 wurden, in Angriff zu nehmen seien. An 

 der norwegischen Küste giebt es ver- 

 schiedene aus der Tiefe aufsteigende 

 Bänke, die zwar kleiner als die Nordsee 

 sind, aber namentlich in Bezug auf die 

 Tiefen und auf andere physikalische Ver- 

 hältnisse sehr an die Nordsee erinnern. 

 Auf diesen Bänken fand Hjort bei 

 Fischereiversuchen im Winter grosse 

 Mengen, im Sommer dagegen sehr wenig 

 Kabeljau, und zwar zeigte sich im Win- 

 ter während der Laichzeit dieser Fisclae, 

 dass gerade da, wo Fische zahlreich ge- 

 fangen wurden, auch planktonische Eier 

 derselben in den oberflächlichsten Was- 

 serschichten sich reichlich angesammelt 

 hatten; am stärksten über den Bänken, 

 nach den Rändern zu abnehmend. 



Diese Erfahrungen legen die Frage 

 nahe, ob auch in der Nordsee, die ge- 

 wissermassen eine grosse aus dem Ocean 

 aufsteigende Bank bildet, ähnliche Ver- 

 hältnisse zu finden sein werden, was ja 

 auch durch einige Ergebnisse von Hen- 

 sen's Untersuchungen wahrscheinlich ge- 



12 



