91 - 



KOMMISSION A - SEPTEMB. 1902 



Dr. HoEK said that the Dutch line 

 fishermen had a great deal of experience 

 of the localities frequented by the cod, 

 and this experience might be used with 

 advantage to complete the results ob- 

 tained by the trawl fishermen in the 

 North Sea. These fishermen in summer 

 advanced towards the North and West, 

 as far as Iceland, whilst in winter they 

 were able to catch the fish close to the 

 Dutch coasts. (On the German coast, 

 near Norderney, similar conditions pre- 

 vailed). 



Dr. HoEK sagt, die holländischen 

 Angelflscher haben sehr viel Erfahrung 

 über den Aufenthalt des Kabeljau, und 

 die Berücksichtigung dieser Erfahrungen 

 wird die Ergebnisse der Kurrenfischerei 

 in der Nordsee vorteilhaft ergänzen. 

 Diese Fischer dringen im Sommer weit 

 nach Norden vor, bis nach Island, 

 während sie im Winter den Fisch sehr 

 nahe der holländischen Küste fangen 

 können. (An der deutschen Küste bei 

 Norderney liegen die Verhältnisse ähn- 

 lich). 



Prof. D'Arcy Thompson recommended 

 that the experiences of the Aberdeen 

 fishermen should also be made servi- 

 ceable for the cod investigations. These 

 fishermen had promised to provide in- 

 formation as to the localities of their 

 catches, so far as these could be fur- 

 nished by a division of the North Sea 

 into five main districts. 



Prof. D'Argy Thompson empfiehlt auch 

 die Erfahrungen der Aberdeen -Fischer 

 nutzbar zu machen für die Kabeljau- 

 Untersuchungen. Dieselben haben zu- 

 gesagt über die Lage ihrer Fangplätze 

 Angaben zu machen, wenn dieselben 

 sich auf eine oberflächliche Verteilung in 

 fünf in der Nordsee zu unterscheidende 

 Distrikte beschränken können. 



Dr. Hjort formulated his proposals, Dr. Hjort fornuilirt seine Vorschläge, 



with which the meeting agreed, as fol- denen die Versammlung zustimmt, fol- 

 WS : gender m assen : 



1) An attempt should be made hy 

 means of new fishing experiments 

 and with the help of statistics, to 

 depict the state of things prevalent 

 in the summer period. 



1) Man suche ein Bild von der Lage 

 der Verhältnisse im Sonuuer zu ge- 

 winnen durch neue Fischereiver- 

 suche und unter Benützung der 

 Statistik. 



2) The same object should be aimed 

 at for the winter, in relation to 

 which the distribution of plank- 

 tonic eggs should be especially 

 studied. 



2) Dasselbe werde für den Winter ange- 

 strebt, wobei die Verbreitung der 

 planktonischen Eier besonders zu 

 studiren sein wird. 



12* 



