COMMITTEE A — SEPTEMB. 1902 



3) The richest possible material should 

 be collected as regards the occur- 

 rence of the young stages of the 

 cod. 



3) Ueber das Vorkommen der Jugend- 

 formen des Kabeljau soll ein mög- 

 lichst reichhaltiges Material gesam- 

 melt werden. 



Dr. Heincke recommended that the 

 entire area of the North Sea affecting 

 this investigation should be divided up 

 and the work taken in hand simul- 

 taneously in each district, beginning as 

 far as possible at the spawning season 

 of the fish. The c{uestion whether the 

 plaice and other species should be taken 

 into consideration, in addition to the 

 cod, need not now be decided; the 

 extent to which this should be done 

 would become self-evident in the course 

 of the work. 



Dr. Heincke empfiehlt das ganze in 

 Betracht kommende Gebiet der Nordsee 

 einzuteilen und in den einzelnen Be- 

 zirken die Arbeit gleichzeitig in Angriff 

 zu nehmen, und dabei möglichst zur 

 Laichzeit der Fische zu beginnen. Die 

 Frage, ob neben dem Kabeljau bei 

 diesen Arbeiten auch die Scholle u. A. 

 zu berücksichtigen seien, braucht jetzt 

 nicht entschieden zu werden; der Grad 

 dieser Berücksichtigung wird sich im 

 Laufe der Arbeiten von selbst ergeben. 



In accordance with Dr. Heincke's pro- 

 posal the boundaries of the investigation 

 area of the individual nations were then 

 marked upon a chart. These boun- 

 daries had reference only to the voyages 

 and not to the statistical enquiries. 



For the execution of the work the 

 following was also agreed upon: 



Dem Vorschlage Dr. Heincke's ent- 

 sprechend wurde alsdann auf einer Karte 

 die Abgrenzung der den einzelnen Na- 

 tionen zufallenden Arbeitsgebiete der 

 Nordsee deutlich gemacht. Diese Gren- 

 zen sollen nur Bedeutung haben für 

 die Fahrten, nicht für die statistischen 

 Arbeiten. 



Für die Ausführung der in Rede 

 stehenden Arbeiten wurde weiter fol- 

 gendes beschlossen: 



1) Business arrangements. Observa- 

 tions made by the cooperating investiga- 

 tors which bear upon the above-named 

 questions shall be forwarded to the 

 Convener twice a year in the form of 

 journal-extracts, accompanied by short 

 reports. 



1) Arbeitsordnung. Die Beobach- 

 tungen der einzelnen Mitarbeiter, die für 

 die oben genannten Fragen von Be- 

 deutung sind sollen zwei mal im Jahre 

 dem Geschäftsführer in Form von Jour- 

 nalauszügen, begleitet von kurzen Be- 

 richten, mitgeteilt werden. 



