93 



KOMMISSION A - SEPTEMB. 1902 



The Convener will use this material 

 for a yearly summary and report, which 

 together with the journal-extracts will 

 be forwarded to the Bureau of the I. C. 

 to be printed after their approval. 



3) Methods. For the present, i. e. 

 until a uniform system becomes possible, 

 it is left to each investigator to make 

 use of his own apparatus (trawls, hooks, 

 plankton- and egg-nets), but exact in- 

 formation is requested from each as to 

 kind and size of apparatus, width of 

 mesh, duration of haul, &c. 



For measurements it is recommended 

 that in the case of the larger fishes the 

 greatest length should be measured, i. e. 

 from the extreme tip of the snout to the 

 middle of a line connecting the outer- 

 most points of the tail, and that all 

 fractions in excess of the whole number 

 should be neglected (e.g., 32.9 = 32). 



At this point (1.30 p. m.) the Com- 

 mittee adjourned for luncheon and re- 

 sumed its sitting at 2.30 p. m. 



Der Geschäftsführer benutzt dieses 

 Material für einen zusammenfassenden 

 Jahresbericht, der nebst den Journal- 

 auszügen dem Bureau des C. A. übergeben 

 wird um nach dessen Zustimmung als 

 Manuskript gedruckt zu werden. 



2) Methoden. Bis auf Weiteres — 

 d. h. so lange eine einheitliche Regelung 

 nicht möglich ist — bleibt es Jedem 

 überlassen seine Geräte (Kurre, Angeln, 

 Plankton- und Eiernetze) zu benutzen, 

 doch werden genaue Angaben über Art 

 und Grösse der Geräte, Maschenweite, 

 Dauer der Züge etc. erbeten. 



Für die notwendigen Messungen wird 

 empfohlen, bei grösseren Fischen die 

 grösste Länge zu messen (von der äus- 

 sersten Kopfspitze bis zur Mitte einer 

 Verbindungslinie der äussersten Schwanz- 

 spitzen) und dabei alle überschiessenden 

 Decimalbrüche zu vernachlässigen (z. B., 

 32.9 = 32). 



Um 1 Uhr 30 p. m. trat eine Früh- 

 stückspause ein; um 2 Uhr 30 wurden 

 die Verhandlungen wieder aufgenommen. 



3) Statistics. Since the statistics of 

 fish caught cannot at once be compiled 

 according to a uniform scheme, it is for 

 the present left to the individual coun- 

 tries to select the most suitable form in 

 which the statistical material under 

 consideration concerning the occurrence 

 of the cod is to be recorded. It is 

 however urged that the fullest possible 

 explanations of the same may be furnished, 



3) Statistik. Da die Fangstatistik 

 einstweilen nicht nach einem gemein- 

 schaftlichen Schema gemacht werden kann, 

 so wird es vorläufig dem einzelnen Lande 

 überlassen für das hier in Betracht kom- 

 mende statistische Material über das 

 Vorkommen des Kabeljau, die geeignete 

 Form zu wählen, doch wird empfohlen, 

 möglichst eingehende Erläuterungen dazu 

 zu geben, damit der Geschäftsführer in 



