COMMITTEE A — SEPTEMB. 1902 



94 — ■ 



SO that the Convener may be placed in 

 a position to unify the entire material 

 in the same way as the results of the 

 fishing experiments. 



In conclusion it was determined after 

 lengthy discussion that the haddock 

 should be included in the Programme 

 of the Committee B, and that the Com- 

 mittee A should concern itself especially 

 with the cod and herring. 



der Lage ist, das gesammte Material in 

 derselben Weise wie die Ergebnisse der 

 Fischereiversuche einheitlich zu ver- 

 arbeiten. 



Schliesslich wurde nach längerer 

 Diskussion bestimmt, dass der Schellfisch 

 dem Arbeitsprogramm der Kommission 

 B zuzuweisen sei, und dass die Kommis- 

 sion A sich neben dem Kabeljau zu- 

 nächst wesentlich mit dem Hering zu 

 beschäftigen habe. 



Dr. Hjort then discussed in its wider 

 features the genezal conditions of the 

 herring fishery in the Northernmost part 

 of the North Sea, between the Shetland 

 Islands and the Norwegian coast. He 

 regarded it as desirable, in the interests 

 both of the fisheries and of the study 

 of the natural history of the herring, to 

 determine how far the herring schools 

 which come under consideration in this 

 region shifted their positions at different 

 times of the year, how far they could 

 be followed seawards from each side, 

 and whether, e. g. in the middle, it was 

 possible or not to establish the existence 

 of a mixture between the Shetland and 

 Norwegian schools. 



Dr. Hjort erörtert in grossen Zügen 

 die allgemeinen Verhältnisse der Herings- 

 fischerei in der nördlichen Nordsee 

 zwischen den Shetlandinseln und der 

 norwegischen Küste; er hält es für 

 wünschenswert, sowohl im Interesse der 

 Fischerei wie auch des Studiums der 

 Naturgeschichte des Herings, festzustellen, 

 wie weit zu verschiedenen Zeiten des 

 Jahres die hier in Betracht kommenden 

 Heringsschwärme ihren Aufenthalt ver- 

 ändern, wie weit sie seewärts von beiden 

 Seiten verfolgt werden können, und ob 

 es gelingt in der Mitte z. B. eine Ver- 

 mischung der von den Shetlandinseln und 

 von Norwegen vordringenden Schwärme ' 

 festzustellen oder nicht. 



Dr. Heincke confirmed the great value 

 of investigations of the kind suggested. 

 He referred to the drift-net experiments 

 which he had made in 1889 in the North 

 Sea (especially on the Jutland Bank and 

 on the Little Fisher Bank), the object of 

 which was to catch sexually ripe her- 

 rings there, and to establish their rela- 



Dr. Heingke bestätigt den grossen 

 Wert derartiger Untersuchungen. Er 

 weist auf Treibnetzversuche hin, die er 

 im Jahre 1889 in der Nordsee (speciell 

 auf der Jutland- und auf der Kleinen 

 Fischerbank) machte und deren Ziel es 

 war, dort laichreife Heringe zu fangen 

 und ihren etwaigen Zusammenhang mit 



