KOMMISSION B - SEPTEMB. 1902 



Meeting of Committee B 



Saturday September 6th at 11 

 a.m. 



p. p. G. HoEK, General Secretary, in the chair. 



The following members of the Committee 

 are present: W. Garstang (Convener), H. Hen- 

 king, T. Wemyss Fulton, F. Trtbom, H. C. Bedeke; 



also : Fr. Heincke, d'Arcy Thompson, N. Kni- 

 powitsch; as guests E. J. Allen and E. Ehren- 

 baum; 



and, for a lime: J. Hjort. 



After some introductory remarks from 

 the Chairman, Mr. Garstang proposed that 

 a representative of the Biological Institu- 

 tion in Helgoland should be added to 

 the Committee. 



Sitzung der Kommission B 



am Samstag dem 6. September um 

 11 Uhr Vm. 



General-Sekretär F. P. C. Hoek, Vorsitzender. 



Es sind anwesend die Mitglieder der Kom- 

 mission: W. Garstanö (Geschäftsführer), H. Hen- 

 KiNG, T. Wemyss Fulton, f. Trybom, H. C. Redeke ; 



ausserdem: Fr. Heincke, d'Arcy W. Thomp- 

 son, N. Knipowitsch; als Gäste E.J.Allen und 

 E. Ehrenbadm; 



und vorübergehend : J. Hjort. 



Nach einigen einleitenden Bemerkun- 

 gen des Vorsitzenden schlägt Mr. Gar- 

 stang vor die Zahl der Kommissions- 

 Mitglieder zu vervollständigen und na- 

 mentlich ein Mitglied der Biologischen 

 Anstalt auf Helgoland aufzunehmen. 



The General Secretary remarked that 

 the proposal in itself was eminently 

 desirable, but could not formally be adop- 

 ted, since the decision on this matter 

 rested with the International Council. 

 Nevertheless Mr. Garstang's proposal 

 should be i-econnnended to the Council, 

 together with a recommandation for the 

 addition of Dr. Knipowitsch as a repre- 

 sentative of Russia on the same Com- 

 mittee, and of a representative of Hol- 

 land on the Committee A. 



Der General-Sekretär hält dies in der 

 Sache für durchaus wünschenswert, in 

 der Form jedoch jetzt nicht für zulässig, 

 da hierüber nur der Central-Ausschuss zur 

 ßeschlussfassung berechtigt ist. Jedoch soll 

 demselben der Vorschlag Herr Ganstang's 

 empfohlen werden ; desgleichen soll emp- 

 fohlen werden Dr. Knipowitsch als Ver- 

 treter von Russland in die Kommission 

 aufzunehmen und auch einen Vertreter 

 Hollands für die Kommission A zu er- 



nennen. 



13 



