COMMITTEE B - SEPTEMB. 1902 



102 



exact investigation of the small fish 

 grounds (nurseries) according to a 

 similar plan. In the course of these 

 experiments data on the natural hi- 

 story of other fishes should also be 

 collected as far as possible. 



2) Marking experiments. — The highest 

 possible number of fishes should be 

 marked by all the participating na- 

 tionalities in order to determine the 

 migrations and rate of growth of 

 the fishes. 



3) Statistics. — Statistical data should 

 be collected on the largest possible 

 scale, and should be used for the 

 increase of our knowledge of the 

 fishing grounds and their population. 



On all these points reports should be 

 regularly furnished to the Convener. 

 This would not be necessary as regards 

 the results of certain special investiga- 

 tions such as the growth and age of 

 fishes, fertility, races etc. For these a 

 division of labour would be possible to 

 a great extent. 



naue Erforschung der Jungfischgründe 

 nach ähnlichem Plane. Bei Gelegen- 

 heit dieser Versuche seien möglichst 

 auch Daten über die Naturgeschichte 

 aller andern Fische zu sammeln. 



2) Es sollen von allen beteiligten Na- 

 tionen möglichst zahlreiche gezeich- 

 nete Fische ausgesetzt werden, um 

 Aufschlüsse über die Bewegungen 

 und die Grössenzunahme der Fische 

 zu gewinnen. 



3) Es sollen in ausgiebigstem Masse 

 statistische Daten gesammelt werden 

 und dieselben für unsere Kenntniss 

 der Fischgründe und deren Bevöl- 

 kerung nutzbar gemacht werden. 



lieber alle diese Punkte soll regel- 

 mässig an den Geschäftsführer berichtet 

 werden. Dies ist nicht erforderlich be- 

 züglich der Ergebnisse gewisser dem- 

 nächst in Angriff zu nehmender Spezial- 

 untersuchungen , welche solche Fragen, 

 wie das Wachstum und Alter der Fische, 

 ihre Fruchtbarkeit, Rassenbildung und 

 dergl. mehr zum Gegenstande haben. 

 Bei diesen wird sich auch eine Arbeits-' 

 teilung durchführen lassen. 



Dr. Henking remarked upon the inade- 

 quacy of the word "over-fishing", which 

 in his opinion had been too much used 

 already. He agreed to the view that, in 

 addition to the research steamers, the 

 commercial trawlers might be of great 

 assistance for the solution of the pro- 

 blems under discussion, if it was pos- 

 sible to organise a system for the col- 



Dr. Henking weist, nach einigen Be- 

 merkungen über die Unzweckmässigkeit 

 des leider schon zu sehr in Aufnahme 

 gekommenen Wortes „Ueberfischung", 

 darauf hin , dass neben den Unter- 

 suchungsdampfern die Fischerfahrzeuge 

 wesentlich an der Lösung der vorliegen- 

 den Probleme beteiligt werden können, 

 wenn es gelänge dieselben in gewisser 



