— 107 



KOMMISSION B - SEPTEMB. 1902 



marked in the largest possible iium 

 bars. 



möglichst grosse Zahl von Fischen und 



auch Fische von verschiedenen Grössen 



gezeichnet werden. 



It was recommended that the results Die Ergebnisse der Versuche mit dem 



of the marking experiments be sent to Zeichnen von Fischen sollen dem Ge- 



the Convener as early as possible in schäftsführer der Kommission mitgeteilt 



each new year. werden und zwar so zeitig als möglich 



nach Ablauf eines jeden Jahres. 



3) Statistics. 



Mr. Garstang said that all were 

 agreed as to the great importance of 

 obtaining full statistical information from 

 the trawlers, and that the time and place 

 of catch should be recorded as accura- 

 tely as possible. Although it might be 

 impossible to get such information in 

 great detail from all the trawlers, the 

 cooperation of a great many of the men 

 could doubtless be secured. 



3) Statistik. 



Herr Garstang sagt es herrsche völlige 

 Übereinstimmung über den Wert mög- 

 lichst genauer statistischer Nachrichten; 

 auch darüber, dass es erforderlich sei 

 Ort und Zeit der Fänge so genau als 

 möglich anzugeben. Wenn es auch un- 

 möglich sei derartige Nachrichten von 

 allen Fischern zu erhalten, so könne und 

 müsse man sich doch der Mitarbeit 

 einer grossen Zahl von Leuten ver- 

 sichern. 



Dr. FuLTON said that in Scotland in- 

 formation as to the size of the catch of 

 each vessel was obtained by the statisti- 

 cal officers, and information as to the 

 number of hours fishing and the place 

 where the catch had been made directly 

 from the skippers of the vessels. He 

 showed charts divided into one-degree 

 squares upon which the relative abun- 

 dance of fish was graphically represen- 

 ted by means of colours of different 

 intensity. 



Dr. Fulton teilt mit, dass er in 

 Schottland Mitteilungen über die Grösse- 

 der Fänge jedes einzelnen Fahrzeuges 

 durch besondere statistische Beamte er- 

 halte, Nachrichten über die Dauer der 

 Fischzüge und den Ort des Fanges da- 

 gegen direkt von den Fischern. Er legt 

 Karten vor, auf denen er unter Be- 

 nutzung dieser Information die relative 

 Häufigkeit der Fische durch verschiedene 

 Färbung der in Eingradfelder geteilten 

 Gebiete der Nordsee deutlich gemacht 

 hat. 



Dr. Henking stated that he had at Dr. Henking bemerkt, dass auch er 



first used a plan similar to that used by für eine derartige graphische Darstellung 

 Dr. FuLTON, but had abandoned it in ursprünglich ein ähnliches Schema mit 



14* 



