KOMMISSION A — FEBRUAR 1903 



Second sitting: Tuesday February 

 24th at 9.45 a. m. 



0. Pettehsson, Vice-President, in the chair. 



Zweite Sitzung: Dienstag 24. Fe- 

 bruar um 9.45 Uhr Vm. 



Vice-Präsident 0. Pettersson, Vorsitzender. 



Prof. Pettersson opened the meeting 

 and proposed to consider head 1) of the 

 convener's program (statistical informa- 

 tion from fishing vessels) as sufficiently 

 discussed. He invited Dr. Hjort to bring 

 before the meeting heads 2) and .3). 



The convener (Dr. Hjort) gave a ge- 

 neral account of the material that had 

 been received from fishermen and 

 which related to special catches as well 

 as to single cruises of fishing vessels. 

 He reported at the same time on the 

 work done by the research steamers be- 

 longing to the diiferent countries. He 

 emphasized the valuable reports and 

 fishing-journals received from Dutch and 

 Swedish long-line fishermen and from 

 Dutch herring fishermen. He laid before 

 the meeting blank forms to be filled by 

 the fishermen with the figures of their 

 catches. Similar forms had been presented 

 to the meeting by Dr. Henkins also. 



With regard to the work done by 



Prof. Pettersson eröffnet die Sitzung 

 und schlägt vor die Diskussion über die 

 Behandlungsweise des statistischen Ma- 

 terials, das von den Fischerfahrzeugen 

 herstammt, als beendigt zu betrachten. 

 Er ladet den Geschäftsführer der Kom- 

 mission ein die Behandlung von Punkt 

 2) und 3) einleiten zu wollen. 



Dr. Hjort giebt eine Uebersicht über 

 das von Fischern erhaltene Material, das 

 sich auf einzelne Fänge und einzelne 

 Fahrten von Fischerfahrzeugen bezieht 

 und schliesst Mittheilungen daran über 

 die Arbeiten der den verschiedenen 

 Staaten angehörigen Forschurigsdampfer. 

 Besonders hebt er hervor, dass er von 

 holländischen und schwedischen Langlein- 

 fischern und von holländischen Herings- 

 fischern werthvoUe Mittheilungen und 

 Journal-Auszüge erhalten habe. In An- 

 schluss hieran zeigt er Formulare, die 

 den Fischern zum Eintragen der Fänge 

 mitgesandt werden. Auch von Dr. Hen- 

 KiNG werden solche Formulare der Ver- 

 sammlung vorgelegt. 



Was die Arbeiten der Forschungs- 



