13S 



KOMMISSION B - FEBRUAR 1903 



spawn sliould therefore not be marked; 

 but as many spent plaices as possible 

 during March and April. Small plaices 

 and soles should be marked especially 

 in the early spring in all regions, and 

 in the autumn (September to November) 

 on the shallow coastal banks, where 

 they are known to congregate. Large 

 plaice should also again be marked in 

 the autumn. All the fish should be 

 liberated at present on the grounds where 

 they are caught. 



4) The representatives of Germany, 

 Holland, England and Scotland hoped 

 to be able to hberate at least 5000 fish 

 each during the year on the lines pro- 

 posed. 



Dr. Petersen stated that he had made 

 arrangements to liberate between 1000 

 and 2000 plaice off the Jutland coast 

 and Skagen during the coming spring. 



nicht zu zeichnen, dagegen möglichst 

 viele ausgelaichte. Kleine Schollen und 

 Seezungen sollen namentlich im Früh- 

 jahr und in allen Teilen des Gebietes 

 gezeichnet werden, im Herbst aber (Sep- 

 tember bis November) auf den flachen 

 Bänken nahe der Küste, wo sie sich zur 

 Zeit aufhalten. Grosse Schollen sollen 

 gleichfalls im Herbst gezeichnet werden. 

 All die erwähnten Fische sollen einst- 

 weilen an den nämlichen Stellen, wo 

 sie gefangen wurden, wieder ausgesetzt 

 werden. 



4) Die Vertreter Deutschlands, Hol- 

 lands, Englands und Schottlands hoffen 

 in der Lage zu sein, jeder mindestens 

 5000 Fische in der angegebenen Weise 

 im Laufe des Jahres zu zeichnen und 

 auszusetzen. 



nötigen 



Dr. Petersen teilt mit, er habe die 

 Vorbereitungen getroffen, um 

 zwischen 1000 und 2000 Schollen im 

 nächsten Frühjahr an der Küste von 

 Jutland bis Skagen auszusetzen. 



Dr. Trybom hoped to be able to mark Dr. Trtbom verspricht womöglich 



plaice caught in the Southern part of Schollen im südlichen Teil des Kattegat 

 the Kattegat. zu zeichnen. 



in. Statistics. 



1 a. The Convener expressed the 

 view that as the investigation of the 

 overfishing problems involves considera- 

 tion of the total catch and catching 

 power of the fishing fleets, as well as 

 of the yield in regard to particular 

 species, it was desirable that the com- 



IIL Statistik. 



1 a. Der Geschäftsführer hält es für 

 wünschenswert, dass die Kommission 

 sich eingehend beschäftige mit der Frage, 

 auf welche Weise es möglich sein würde, 

 die Statistik in den einzelnen Ländern 

 zu vervollständigen, damit mehr Daten 

 in Bezug auf die für das Studium der 



