COMMITTEE ß - FEBRUARY 1903 



134 



mittee should give immediate considera- 

 tion to tlie ways in which the statistics 

 of the various countries needed im- 

 provement in order to yield fuller in- 

 formation on a uniform, or at any rate 

 a comparable basis. Among other things 

 further information was desirable con- 

 cerning the amount of fish caught by 

 the sailing trawlers. 



The Convener then examined the 

 new features which would characterise 

 the English market-statistics, beginning 

 with the present year and the arrange- 

 ments which were being made to obtain 

 records of individual hauls direct from 

 the fishing boats. 



Communications on the same subject 

 were made by the representatives of the 

 other countries and it was agreed that the 

 membei's of the committee would coope- 

 rate with the Convener in providing 

 material for the preparation of a general 

 scheme of statistical work to be sub- 

 mitted to the Bureau of the 1. G. 



Ueberfischung äusserst wichtigen Fragen 

 nach dem Fang und der Fangkapacität 

 der Fischerflotten, sowie dem Gesammter- 

 trag einzelner Fischarten in gleicher oder 

 wenigstens vergleichbarer Weise gesam- 

 melt werden könnten. Unter Anderem 

 scheint es ilmi wichtig, geeignete In- 

 formation über die von den Segel- 

 trawlern erbeuteten Fischmengen zu er- 

 halten. 



Der Geschäftsführer giebt sodann 

 einen Ueberblick über die in diesem 

 Jahre vorgenommenen Neuerungen in 

 der englischen Auktionsstatistik, sowie 

 über die Vorbereitungen, welche zur 

 Erhaltung von Angaben über einzelne 

 Fänge von Fischerfahrzeugen getroffen 

 wurden. 



Die Vertreter der übrigen Länder 

 geben einen ähnlichen Ueberblick und 

 man einigt sich dahin, dass die Mit- 

 glieder der Kommission in Zusammen- 

 arbeit mit dem Geschäftsführer das 

 JMaterial zur Vorbereitung eines all- 

 gemeingültigen Schemas für die statis- 

 tischen Arbeiten sammeln werden, wel- 

 ches dem Bureau des G. A. unterbreitet 

 werden soll. 



1 b. The Convener introduced the 

 subject of statistical data bearing upon 

 the destruction of immature fish. It is 

 already the custom to distinguish various 

 sizes of the more important fishes landed 

 in the markets (i. e. Germany, Holland) 

 and steps in the same direction have 

 now been adopted in England. It is 

 now necessary to carry out extensive 

 inquiries as to the exact meaning of 



1 b. Der Geschäftsführer leitet die 

 Diskussion über die Statistik in Bezug 

 auf den Fang unterm aassiger Fische ein. 

 Es ist schon in verschiedenen Ländern 

 (z. B. Deutschland, Holland) Brauch, die 

 Marktfische nach ihrer Grösse zu unter- 

 scheiden und das nämliche wird auch 

 bald in England der Fall sein. Es ist 

 jetzt notwendig, ausführliche Unter- 

 suchungen über den Wert und die Be- 



