135 - 



KOMMISSION A - FEBRUAR 1903 



the size-divisions adopted in tlie statisti- deutung der gebräuchlichen Grössen- 

 cal returns. stufen anzustellen. 



Dr. Heincke stated that from ob- 

 servations made in Germany it appeared 

 that the commercial distinctions of size 

 as regards the cod practically corres- 

 ponded with the biological distinction 

 between mature and immature fish. 



Dr. HoEK drew attention to the fact 

 that the committee appeared to be con- 

 fusing between two different things, viz. 

 the immature fish of the biologist and 

 the undersized fish of the fisherman. 



The Convener expressed the opinion 

 that the study of the two problems could 

 practically not be separated. 



Dr. Heincke teilt mit, dass aus in 

 Deutschland angestellten Untersuchungen 

 hervorgegangen ist, dass für den Kabel- 

 jau die gebräuchliche Unterscheidung 

 nach der Grösse praktisch zusammen- 

 fällt mit dem biologischen Unterschied 

 zwischen geschlechtsreifen und unreifen 

 Fischen. 



Dr. HoEK weist darauf hin, dass die 

 Mitglieder der Kommission offenbar 

 zwei verschiedene Sachen zusammen- 

 werfen, nämlich den noch nicht ge- 

 schlechtsreifen Fisch der Biologen und 

 den unterm aassigen Fisch der Fischer. 



Der Geschäftsfüiirer ist der Meinung, 

 dass das Studium beider Probleme un- 

 möglich getrennt werden könne. 



2. It was agreed that in order to 

 insure comparable results the Convener 

 with the assistance of the members 

 of the committee should formulate a 

 general scheme of investigation on this 

 point and that the scheme should be 

 forwarded to the Bureau of the I. C. to] be 

 issued, if approved, as one of the biologi- 

 cal circulars. 



The meeting concluded at 5.45 p. m. 



2. Man einigt sich dahin, dass der Ge- 

 schäftsführer zu Erlangung einheitlicher 

 Resultate 'einen Plan für diesbezügliche 

 Untersuchungen entwerfen werde, und 

 dass dieser Entwurf nach Billigung 

 durch das Bureau des C. A. als biolo- 

 gisches Cirkular den Mitgliedern der 

 Kommission zugeschickt werden solle. 



Schluss der Sitzung um 5.45 Uhr Nrn. 



P. P. G. HoEK 



Walter Garstang 



