362 



(2) Length, measured pursuant to sub-paragraph (^) of para- 

 graph 9 



(3) Sex 



(4) If female, whether milk- filled or lactating 



( 5 ) Length and sex of foetus, if present, and 



(6) A full explanation of each infraction. 



(e) A record similar to that described in sub-paragraph (d) of this 

 paragraph shall be maintained by land stations, and all of the infor- 

 mation mentioned in the said sub-paragraph shall be entered therein 

 as soon as available. 



14. Gunners and crews of factory ships, land stations, and whale 

 catchers, shall be engaged on such terms that their remuneration shall 

 depend to a considerable extent upon such factors as the species, size 

 and yield of whales taken and not merely upon the number of the 

 whales taken. No bonus or other remuneration shall be paid to the 

 gunners or crews of whale catchers in respect of the taking of milk- 

 filled or lactating whales. 



15. Copies of all official laws and regulations relating to whales 

 and whaling and changes in such laws and regulations shall be trans- 

 mitted to the Commission. 



16. Notification shall be given in accordance with the provisions of 

 Article VII of the Convention with regard to all factory ships and 

 land stations of statistical information (a) concerning the number of 

 whales of each species taken, the number thereof lost, and the number 

 treated at each factory ship or land station, and (b) as to the aggregate 

 amounts of oil of each grade and quantities of meal, fertiliser (guano) , 

 and other products derived from them, together with (c) particulars 

 with respect to each whale treated in the factory ship or land station 

 as to the date and approximate latitude and longitude of taking, the 

 species and sex of the whale, its length and, if it contains a foetus the 

 length and sex, if ascertainable, of the foetus. The data referred to in 

 (a) and (c) above shall be verified at the time of the tally and there 

 shall also be notification to the Commission of any information which 

 may be collected or obtained concerning the calving grounds and mi- 

 gration of whales. 



In communicating this information there shall be specified: 

 (a) The name and gross tonnage of each factory ship. 

 (h) The number of whale catchers, including separate totals for 

 surface vessels and aircraft and specifying, in the case of surface 

 vessels, the average length and horse power of whale catchers. 



(c) A list of the land stations which were in operation during 

 the period concerned. 

 ^ 17. — (a) A factory ship which operates solely within territorial 

 waters in one of the areas specified in sub-paragraph (c) of this para- 

 graph, by permission of the Government having jurisdiction over 

 those waters, and which flies the flag of that Government shall, while 

 so operating, be subject to the regulations governing the operation of 

 land stations and not to the regulations governing the operation of 

 factory ships. 



(b) Such factory ships shall not, within a period of one year from 

 the termination of the season in which she so operated, be used for the 

 purpose of treating baleen whales in any of the other areas specified 

 in subparagraph (c) of this paragraph or south of 40° South Latitude. 



(c) The areas referred to in sub-paragraphs (a) and (b) are: 

 (1) On the coast of Madagascar and its dependencies 



^ See note on page 363. 



