461 



In the event of such dischar^-e or escape of oil or oily mixture as is 

 referred to in Article IV, a statement shall be made in the oil record 

 book of the circumstances of, and the reason for, the discharge or 

 escape. 



Article X 



The existing text of paragraph (2) is replaced by the following: 

 (2) Upon receiving such particulars, the Government so informed 

 shall investigate the matter, and may request the other Government 

 to furnish further or better particulars of the alleged contravention. 

 If the Government so informed is satisfied that sufficient evidence is 

 available in the form required by its law to enable proceedings against 

 the owner or master of the ship to be taken in respect of the alleged 

 contravention, it shall cause such proceedings to be taken as soon as 

 possible. That Government shall promptly inform the Government 

 whose official has reported the alleged contravention, as well as the 

 Organization, of the action taken as a consequence of the information 

 communicated. 



AxxEx A 

 Annex A is deleted. 



AXNEX B 



Annex B is deleted and replaced by the following : 



Form ok Oil Recokd Book 



i. - kor tankkhs 

 Name of ship __. 



Total cargo carrying capacity of ^hip in cubic metres "' 



(a) Loading of oil cargo: 



1. Date and place of I.oiiding ._ 



2. Types of oil loaded ""' 



3. Identity of tank(s) loaded '_'_ 



(b) Transfer of oil cargo during voyage: 



4. Date of transfer _ _ 



5. Identity of tank(s) : 



(i) ' From , 



(ii) To - :.. :;."iii::i 



6. Waa(were) tank(s) in 5(i) 



emptied?.- _ 



(c) Discharge of oil cargo: 



7. Date and place of discharge. 



8. Identity of tankis) disi- 



chargod 



9. Was(\vpro) tank(s) entptied? . 



(d) BallaHting of cargo tanks: 



10. Identity of tank(s) bal- 



lasted 



