475 



appropriate regulalions in connexion thorewitli, including the deter- 

 mination of the required quuUficutions, 



2. Nominations to the list may be made by Member States of the 

 Organi/sation and by Parties lo this Con\ention. The experts shall be 

 paid on the basis of services rendered by the States utili/ing those 

 services. 



Article V 



1. Measures taken by the coastal State in accordance with Article 1 

 shall be proportionate to the damage actual or threatened to it. 



2. Such measures shall not go beyond what is reasonably necessary 

 to achieve the end mentioned in Article I and shall cease' as soon as 

 that end has been achieved; they shall not uiuiecessarily interfere \\ith 

 the rights and interests of the flag State, third States and of any 

 persons, physical or corporate, concerned. 



3. In considering whether the measures are proportionate to the 

 damage, account shall be taken of : 



(a) the extent and probability of imminent damage if those 



measures are not taken ; and 



( h ) the likelihood of those measures being effective ; and 



(c) the extent of the damage which may be caused by such 



measures. 



AUTICLE VI 



Any Party which has taken measures in contravention of the pro- 

 visions of the present Convention causing damage to others, shall be 

 obliged to pay compensation to the extent of the damage caused by 

 measures which exceed those reasonably necessary to achieve the end 

 mentioned in Article I. 



Ahtk'1-e N'Jf 



bvNcept ii> ^^pc(•i(i(•illly provitled, nothing in ilie pic^cnt ConveJition 

 ^llall prejudice ;iny (tiiieruise applicable rijilit, duly, privilege or 

 immunity or dcpiive uny of the Parties or any interestetl |)hysical or 

 corporate person of any remedy otherwise aj)plical)le. 



AUTK LE Viil 



I. Any <tinn-o\cr-y between the Parli«^ a> to wlii-lhcr measures 

 inkt'u under Article I were in contravention of the provisions of the 

 pro>enl ('on\euiiou. lo wlu'tlier conipensaiinn is oblit/^^cd to be paid 

 under Aili<lo \'l, and lo tlie amount of sn«li c(unpensation shall, if 

 settlement by negotiation between the Parties involved or between 

 the Party which took the measures and the physical or corjxM'atc 

 claimants has not been po>sil)le, and if the Parties <lo not otherwise 

 agree, be submitted upon recpiest of any (»f the Panties concerned to 



