478 



(ii) the deposit of any instrument of deniincitttion of this 

 Convention together with the date of the deposit; 



(iii) the extension of the present Convention to any territory 

 under j)ftragrnph I of Article XIII and of the termination of any 

 such extension under the provisions of paragraph 4 of that 

 Article stating in each case the date on which the present Con- 

 vention has been or will cease to be so extended; 

 (6) transmit certified true copies of the present Convention to all 

 Signatory States and to all States which accede to the present Con- 

 vention. 



Article XVI 



As soon as the present Convention comes into force, the text shall 

 be transmitted by the Secretary-General of the Organization to the 

 Secretariat of the United Nations for registration and publication in 

 accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations. 



Article XVII 



The present Convention is established in a single copy in the 

 English and French languages, both texts being equally authentic. 

 Official translations in the Russian and Spanish languages shall be 

 prepared and deposited with the signed original. 



In witness whereof the undersigned being duly authorized by 

 their res})ective Governments for that purpose have signed the 

 present Convention. 



Done at Brussels this twenty-ninth day of November 1969. 



ANNEX 



Chapter I.— Conciliation 



ARTICLE 1 



Provided the Parties concerned do not deride (Mherwise, the pro- 

 rednre for conciliation shall be in accordance with the rules H$i out in 

 thin Chapter. 



ARTICLE 2 



1. A Conciliation Commission shall be established ui)on the retiuest 

 of one Party addi'esaed to another in application of Article VHl of the 

 Convention. 



2. The request for conciliation submitted by a Partv shidl consist of 

 a statement of the case together with any supporting documents. 



1. If a procedure has been initiated between two Parties, any oilier 



•tv tl>e nationals or property of which have been nlfected by the 



asures, or which is a ccmstal State having taken similar meas- 



y join in the conciliation procedure by pi\ iiig writ I en notice 



Par 



same measui 



ures, may 



