574 



(f ) Has the required oil monitoring and control system been out of 

 operation at an}^ time when discharging overboard. If so, state time 

 and date of failure and time and date of restoration, and confirm that 

 this was due to equipment failure, and state reason if known. 



Date of entry Officer in charge 



Master , 



(g) New ships of 4,000 tons gross tonnage and above: has dirty 

 ballast been carried in oil fuel tanks ? 

 Yes/IsTo 



If so, state which tanks were so ballasted and method of discharge 

 of the dirty ballast 



Date of entry Officer in charge 



Master 



(h) Additional operational procedures and general remarks 



Date of entry Officer in charge 



Master 



Intern-atiojstal Convention for the Prevention of Pollution 



From Ships, 1973 



test of annex ii of the c0n\tenti0n adopted [^] by the conference 



Annex II _ , 



Begulatiom for the Control of Pollution hy Noxious Liquid Substances 



in Bulk 



REGULATION 1 



Definitions 



For purposes of this Annex : 



(1) "Chemical tanker" means a ship constructed or adapted primar- 

 ily to carry a cargo of noxious liquid substances in bulk and includes 

 an "oil tanker" as defined in Annex I of the present Convention when 

 carrying a cargo or part cargo of noxious liquid substances in bulk. 



(2) "Clean ballast" means ballast carried in a tank which, since it 

 was last used to carry a cargo containing a substance in Category A, B, 

 C, or D has been thoroughly cleaned and the residues resulting there- 

 from have been discharged and the tank emptied in accordance with 

 the appropriate requirements of this Annex. 



(3) "Segregated ballast" means ballast water introduced into a tank 

 permanently allocated to the carriage of ballast or to the carriage of 

 ballast or cargoes other than oil or noxious liquid substances 'as vari- 

 ously defined in the Annexes of the present Convention, and which is 

 completely separated from the cargo and oil fuel system. 



1 [Reproduced from I.M.C.O. Document MP/C0NF/WP.21/Add.l of Oct 31, 1973.] 



