610 



(c) a description of the packaging and identifying marks; and 

 if possible 



(d) the name of the consignor, consignee or manufacturer. 



(3) Each report shall clearly indicate whether the harmful sub- 

 stance discharged, or likely to be discharged is oil, a noxious liquid 

 substance, a noxious solid substance or a noxious gaseous substance 

 and whether such substance was or is carried in bulk or contained in 

 packaged form, freight containers, portable tanks, or road and rail 

 tank wagons. 



(4) Each report shall be supplemented as necessary by any other 

 relevant information requested by a recipient of the report or which 

 the person sending the report deems appropriate. 



ARTICLE V 



Supplementary Report 



Any person who is obliged under the provisions of this Protocol to- 

 send a report shall when possible 



(a) supplement the initial report, as necessary, with informa- 

 tion concerning further development ; and 



(b) comply as fully as possible with requests from affected 

 States for additional information concerning the incident. 



Protocol II 



ARBITRATION 



(In accordance with Article 10 of the Convention) 



ARTICLE I 



Arbitration procedure, unless the Parties to the dispute decide other- 

 wise, shall be in accordance with the rules set out in this Protocol. 



ARTICLE II 



(1) An Arbitration Tribunal shall be established upon the request 

 of one Party to the Convention addressed to another in application of 

 Article 10 of the present Convention. The request for arbitration shall 

 consist of a statement of the case together with any supporting 

 documents. 



(2) The requesting Party shall inform the Secretary-General of the 

 Organization of the fact that it has applied for the establishment of 

 a Tribunal, of the names of the Parties to the dispute, and of the 

 Articles of the Convention or Regulations over which there is in its 

 opinion disagreement concerning their interpretation or application. 

 The Secretary-General shall transmit this information to all Parties. 



ARTICLE in 



The Tribunal shall consist of three members : one Arbitrator nomi- 

 nated by each Party to the dispute and a third Arbitrator who shall 

 be nominated by aa^i'p.ement between the two first named, and shall act 

 as its Chairman. 



