663 



Article II 



The following words shall be deleted from the first sentence of 

 Article IV of the Convention : 



". . . that when any order is adopted by the Commission limit- 

 ing or prohibiting taking sockeye salmon in any of the territorial 

 waters or on the High Seas described in paragraph numbered 1 

 of Article I, such order shall extend to all such territorial waters 

 and High Seas, and, similarly, when in any of the waters of the 

 United States of America embraced in paragraph numbered 2 of 

 Article I, such order shall extend to all such waters of the United 

 States of America, and when in any of the Canadian waters em- 

 braced in paragraphs numbered 2 and 3 of Article I, such order 

 shall extend to all such Canadian waters, and provided 

 further . . ." 



Article III 



The following paragraph shall be added to Article VI of the 

 Convention : 



"All regulations made by the Commission shall be subject to 

 approval of the two Governments with the exception of orders 

 for the adjustment of closing or opening of fishing periods and 

 areas in any fishing season and of emergency orders required to 

 carry out the provisions of the Convention." 



Article IV 



Article VII of the Convention shall be replaced by the following 

 Article: 



"The Commission shall regulate the fisheries for sockeye and 

 for pink salmon with a view to allowing, as nearly as practicable, 

 an equal portion of such sockeye salmon as may be caught each 

 year and an equal portion of such pink salmon as may be caught 

 each year to be taken by the fisherman of each Party." 



Article V 



Paragraph (3) of the understandings stipulated in the Protocol of 

 Exchange of Ratifications signed at Washington on the 28th day of 

 July 1937, shall be amended to read as follows : 



"That the Commission shall set up an Advisory Committee 

 composed of six persons from each country who shall be repre- 

 sentatives of the various branches of the industry including, but 

 not limited to, purse seine, gill net, troll, sport fishing and process- 

 ing, which Advisory Committee shall be invited to all non-execu- 

 tive meetings of the Commission and shall be given full oppor- 

 tunity to examine and to be heard on all proposed orders, regula- 

 tions or recommendations." 



Article VI 



1. The Parties shall conduct a coordinated investigation of pink 

 salmon stocks which enter the waters described in Article I of the 



