744 



Aeticle 4 



The provisions of Articles 2 and 3 above relating to fishing shall be 

 subject to any obligations accepted bv both Governments under the 

 terms of the accompanying notes on fishing rights and any existing or 

 future international agreement pertaining to fishing or related 

 matters. 



Article 5 



Each Government agrees that it will not, except in agreement with 

 the other Government, enter into any agreement with a state not party 

 to the present Treaty, by means of whicli the rights guaranteed nation- 

 als and vessels of the other party under this Treaty would be affected 

 or impaired. 



Aeticle 6 



Provisions concerning the navigational aids on Quita Sueiio, Ron- 

 cador and Serrana shall be set forth in a separate exchange of notes 

 to be concluded by the parties to this Treaty. 



Article 7 



The present Treaty shall not affect the positions or views of either 

 Government with respect to the extent of the territorial sea, jurisdic- 

 tion of the coastal state over fisheries, or any other matter not spe- 

 cifically dealt with in this Treaty. 



Article 8 



The present Treaty shall enter into force upon the exchange of 

 instruments of ratification thereof at Bogota and shall thereupon ter- 

 minate the exchange of notes signed at Washington on April 10, 1928. 



Article 9 



The present Treaty shall remain in force indefinitely unless termi- 

 nated by agreement of both Governments. 



In witness whereof the imdersigned have signed this Treaty in 

 duplicate, in the Spanish and English language, at Bogota this 8tli 

 day of September, 1972. 



For the Government of the For the Government of the 



United States of America : Republic of Colombia : 



Leonard J. Saccio, Alfredo Vazquez Carrizosa, 



Amtassador Extraordinary Minister of Foreign Affairs, 

 and Plenipotentiary. 



(No. 694) 



[Exchange of Notes Concerning Legal. Positions] 



The Embassy of the United States of America presents its com- 

 pliments to the Ministry of Foreign Affairs and has the honor to 

 refer to the treaty signed today between the Government of the United 

 States of America and the Government of the Rej)ublic of Colombia 

 concerning the status of Quita Sueho, Roncador and Serrana to re- 

 place the exchange of notes signed between our two governments on 



