853 



from year to year if the high contracting parties have not indicated 

 twelve montlis in advance their intention to terminate it. 



The respective plenipotentiaries sign the present Convention in 

 duplicate in English and Spanish, affixing thereto their respective 

 seals, in the City of Mexico, the seventh day of February of 1936. 

 (Signed) Josephus Daniels. Eduardo Hay. 



December 1, 1964 



1. AGREEMENT SUPPLEMENTING THE 

 FEBRUARY 7, 1936, FOR THE 

 TORY BIRDS AND GAME MAMMALS, 



Effected ty exchange of notes signed at Mexico and Tlatelolco 

 March 10, 1972; Entered into force March 10, 1972. 



OF MIGRA- 

 10, 1972* 



The American Ambassador to the Mexican Acting Secretai'y of 

 Foreign Relations 



No. 283 



Embassy of the United States of America, 



Mexico Citt, March 10, 1972 

 Excellency : 



I have the honor to refer to the Convention between the United 

 States of America and the United Mexican States for the Protection 

 of Migratory Birds and Game Mammals, signed at Mexico City on 

 February 7, 1936, [^] and to conversations between representatives of 

 our two Governments relating to the addition to the list of birds 

 considered migratory for the purposes of the Convention. 



Pursuant to authority delegated by the President of the United 

 States, I have the honor to propose that the following additions be 

 made to the list of birds set forth in Article IV of the Convention : 



Scientific Name 

 Accipitridae 



Alcedinidae 



Alcidae 



Anhingidae 



Aramidae 



Ardeidae 



Cathartidae 



Ciconiidae 



Corvidae 



Diomedeidae 



Palconidae 



Fregatidae 



Phalacrocoracidae 



Phoenicopteridae 



Gaviidae 



Haematopodidae 



Hydrobatidae 



Jacanidae 



Laridae 



Pandionidae 



Pelecanidae 



English Name 

 Eagles, hawks 



Kingfishers 



Auklets, murres puffins 



Snake birds 



Limpkins 



Herons, egrets, bitterns 



New World vultures 



Stork and wood ibis 



Ravens, crows, jay 



Albatrosses 



Falcons, hawks 



Man-of-war birds 



Cormorant 



Flamingo 



Loons 



Oyster catcher 



Storm petrels 



Jacanas 



Sea gulls. Terns 



Ospreys 



Pelicans 



Spanish Name 

 Gavilanes, aguilas, aguili- 



llas 

 Martin Pescador 

 Pato de noche 

 Ahuizote 

 Totalaca 

 Garzas, garzones 

 Zopilotes, auras 

 Jaribu, Galambae 

 Cuervos, urracas 

 Albatros 



Gavilan, Caracara 

 Fragata 



Cormoran, corvejon 

 Flamenco 

 Somogujos 

 Ostrero 

 Petreles 

 Cirujano 



Gavioetas, Gallito 

 Aguililla pescadora 

 Pelicanos 



* Citation: 23 UST 260 ; TIAS 7302. 

 1 TS 912 ; 50 Stat. 1311. 



33-415—75- 



-55 



