883 



The Scheme of Joint Enforcement will relate to the species of fish 

 which have been enumerated in Article 2 of the Agreement, namely : 



English ^ Polish 



1. Scup (Stenotomuschrysops) Skap 



2. Flounders: (Paralichthys dentatus- Pyastugi 

 "summer") (Pseudopleuronectes ameri- 



canus-" winter") Yellowtail (Limand Zoycica 

 ferruginea) 



3. Red Hake (Urophycis chuss) Mietus czerwony 



4. Silver Hake (Merluccius bilinearis) Morszczuk 



5. Menhaden (Brevoortia tyrannus) Menhaden 



6. Black Sea Bass (Centropristes straitus) Czarny okon morski 



7. Iliver Herring (Alosa pseudoharengus- Aloza 

 "Alewife") (Alosa aestivalis-"BIue- 



backs") 



8. Bluefish (Pomatomus salatrix) Tasergal 



9. Lobster (Homarus americanus) Homar 



REPORT OF VOLUNTARY INSPECTORS 



(to be filled in block letters) 



Authorized inspector 



1. Name and nationality 



2. Name and identifying letters and/or number of ship 



Information on vessel involved 



3. Nationality 



4. Vessel's name and registration 

 6. Master's name 



6. Owner's name and address 



7. ( a) Position as determined by inspector at G.M.T. 



(b) Postion as determined by fishing vessel's master at 



G.M.T. 



Date and times the inspection commenced and fnished 



8. (a) Date 



(b) Time arrived on board 



(c) Time of departure 



Facts resulting from inspection 



9. Result of inspection of fish 



(a) List of species 



(b) Approximate weight or percentage of each 



10. Result of inspection of fishing gear 



11. Comments and/or observations by inspector 



12. Statements by witnesses 



Signature of Witnesses 



Signature of Authorized Lispector 



13. Comments and/or observations by the master of the vessel 



14. Signature of the Master 



(He should be the last to sign. All other people to sign in his 

 presence.) 



