893 



b. Submission to the Department of State, 14 days in advance 

 of arrival, of the name of the vessel and the date of its expected 

 arrival, a list of the names, date and place of birth for those crew- 

 men to be paroled into the United States for repatriation to 

 Eomania and the date and manner of their departure from the 

 United States. 

 Each Romanian vessel operating within the area of the Agreement 

 shall be permitted to exchange its entire crew once each year that the 

 Agreement remains in effect. 



6. The Government of the United States will facilitate the estab- 

 lishment in the Port of New York of a Romanian fisheries agent who 

 shall be authorized to receive service of process. 



7. Subject to the provisions of this Agreement, it is understood that 

 the entry of Romanian vessels into any United States port is subject 

 to the applicable laws and regulations of the United States. 



8. In cases where a Romanian seaman is evacuated from his vessel 

 to the United States for the purpose of emergency medical treatment, 

 the Romanian authorities will ensure that the seaman departs from 

 the United States within seven days after his release from the hos- 

 pital. During the period that the seaman is in the United States, he 

 shall remain under the supervision of a local agent for the Romanian 

 fishing company. 



Article 9 



The Scheme of Joint Enforcement in effect under the 1949 Inter- 

 national Convention for the Northwest Atlantic Fisheries shall apply 

 on a voluntary basis to enforcement of the provisions of this Agree- 

 ment. The Scheme of Joint Enforcement will also be applied on a 

 voluntary basis to enforcement of regulations in effect under the Con- 

 vention in Statistical Area 6 until the Scheme becomes effective in that 

 Area for both Governments. Each Government will inform the other 

 of the date on which it is able to apply the Scheme on a mandatory 

 basis to enforcement of regulations in effect under the Convention in 

 Statistical Area 6. Nothing in this paragraph is intended to modify 

 the mandatory application of the Scheme of Joint Enforcement under 

 the 1949 International Convention for the Northwest Atlantic Fish- 

 eries to conservation regulations under that Convention, or the system 

 of enforcement applicable to the nine-mile fishing zone contiguous to 

 the territorial sea of the United States. 



Article 10 



In order to avoid concentrations of yellowtail flounder (Limanda 

 ferruginea (Storer)), Romanian vessels will refrain from fishing in 

 an area bounded by straight lines connecting the following coordinates 

 from June 1 through December 31 : 

 North Latitude West Longitude 



41°00' 71°40' 



39°50' 71^40' 



39°50' 69°00' 



41°00' 69°00' 



