960 



7. Fishing vessels of the Union of Soviet Socialist Republics may 

 fish during the period from January 1 through March 31, within the 

 nine-mile fishery zone contiguous to the territorial sea of the United 

 States of America, in the waters bounded by straight lines connecting 

 the following coordinates in the order listed : 



North Latitude West Longitude 



40°40'55'' 72°40'00'' 



40°34'31" 72°40'00" 



40°32'41" 72°46'26'' 



40°32'32" 72*53'26" 



40°36'54" 72°53'26'' 



8. Each Government shall, within the scope of its domestic laws 

 and regulations, facilitate entry into appropriate ports for fishing 

 vessels, fishery research vessels, and fishery support vessels. The Gov- 

 ernment of the United States of America will take appropriate meas- 

 ures to ensure the following : 



a. The entry of not more than four Soviet fishing, fishery re- 

 search, and fishery support vessels each month into each of the 

 Ports of Baltimore, Philadelphia, New York, and Boston. In 

 addition, special provisions shall be made as necessary regarding 

 the entry of Soviet research vessels which are engaged in a 

 mutually agreed research program in accordance with the terms 

 of paragraph 1 of this Agreement. 



b. Entry into the Ports of Baltimore, Philadelphia, and New 

 York, as indicated in sub-paragraph a above, shall be permitted 

 subject to four days' advance notice of the planned entry to the 

 appropriate authority. 



c. The Government of the United States of America will accept 

 applications for entry into the Port of Boston either at the 

 American Embassy in Moscow or at the Department of State in 

 Washington at least seven days prior to entry. Such applications 

 may be made in Washington either by the Soviet Embassy or by a 

 commercial shipping agent designated by the appropriate Soviet 

 authorities. 



d. The Government of the United States of America at its Em- 

 bassy in INloscow will accept crew lists in application for visas 

 valid for a period of six months for multiple entries into United 

 States ports pursuant to sub-paragraph a above. Such a crew list 

 shall be submitted at least 14 days prior to the first entry of a 

 vessel into a port of the United States. Submission of an amended 

 (supplemental) crew list subsequent to departure of a vessel from 

 Soviet ports will also be subject to the provisions of this sub- 

 paragraph, provided that visas thereunder shall only be valid for 

 six months from the date of issuance of the original crew list visa. 

 Notification of entry or an application for entry imder sub-para- 

 graph b or c above shall specify if shore leave is requested under 

 such a multiple entry visa. 



e. Entry of all vessels into the ports referred to in subparagraph 

 a above may be to replenish ships stores or fresh water, obtain 

 bunkers, provide rest for or make changes in personnel of such 



