34 VOYAGE 
principalement les baleiniers, qui empêchent les indi- 
gènes de faire des progrès dans la civilisation et les ex- 
citent contre eux, soit en leur donnant de mauvais 
exemples et des conseils pires encore, soit en les 
exaspérant par des injustices, des meurtres ou des tra- 
hisons, soit en leur fournissant de la poudre et des fusils 
pour s'entre-détruire plus facilement. J'avoue que ces 
griefs sont fondés en partie; que les baleiniers n’ont 
pas , en fait de mœurs et de religion, des principes bien 
arrêtés; que leur caractère grossier, leur penchant à 
la débauche et à l'ivrognerie sont peu propres à édifier 
leurs hôtes, et à leur inspirer de louables sentiments. 
Mais les matelots, à leur tour, se plaignent de ces 
hommes de Dieu: ils leur reprochent d'être égoistes, 
durs et fanatiques envers eux; ils les accusent de pren- 
dre plus de soin de leurs propres intérêts que de la con- 
version des indigènes, et de n'apporter aucun dévoue- 
ment à l'exercice de leurs saintes fonctions (3). Quelque 
impartialité que je mette à garder la neutralité entre les 
deux partis, je suis forcé de convenir que ces récrimina- 
tions, toutes fortes qu'elles sont, ne manquent pas de 
fondement; car j'ai eu lieu d'observer par moi-même, 
après tant d’autres navigateurs (4), que les missionnaires 
de la baie des Fes sont défiants, personnels, parcimo- 
nieux au sein de l'abondance, et qu'ils ne montrent ni 
la charité évangélique dont s’honorent les prêtres de 
toutes les religions, ni cette obligeance noble et géné 
reuse ordinaire à leurs compatriotes. Mes offres, mes 
sollicitations à l'effet d'obtenir d'eux quelques rafraichis- 
sements pour nos malades, furent complétement infruc- 
